Переводы „dir“ в словаре немецко » русский

I . dir [di:ɐ̯] МЕСТОИМ. лицо

dir дат. von du

dir

тебе́

ich habe dir etwas mitgebracht

я тебе́ что-то принëс

II . dir [di:ɐ̯] МЕСТОИМ. возвр.

dir дат. von du

dir

себе́

was hast du dir gekauft?

что ты себе́ купи́л?

Смотри также du

du [du:] МЕСТОИМ. лицо

du

ты

bist du es?

э́то ты?

wenn ich du wäre

е́сли бы я был на твоëм ме́сте

dich [dɪç] МЕСТОИМ. лицо

dich

тебя́

dich wollte ich fragen

я хоте́л у тебя́ спроси́ть

pass auf dich auf!

береги́ себя́!

pass auf dich auf!

береги́сь!

benimm dich!

веди́ себя́ прили́чно!

du [du:] МЕСТОИМ. лицо

du

ты

bist du es?

э́то ты?

wenn ich du wäre

е́сли бы я был на твоëм ме́сте

Du <-(s), -(s)> СУЩ. ср.

Du

ты

mit jdm per Du sein

говори́ть с кем-ли́бо на ты

Примеры со словом dir

wegen dir

из-за тебя́

darf ich dir nachgießen?

мо́жно я тебе́ долью́?

bei dir piept's wohl! разг.

у тебя́ кры́ша пое́хала!

lass es dir schmecken!

прия́тного аппети́та!

ich schwöre dir, dass...

я кляну́сь тебе́, что ...

soll ich dir helfen?

мне помо́чь тебе́?

bist du dir sicher?

ты уве́рен?

zwischen dir und mir

ме́жду тобо́й и мной

mir nichts, dir nichts

ни с того́, ни с сего́

lass es dir schmecken

прия́тного аппети́та

dir werd' ich's zeigen! разг.

я тебе́ покажу́!

wie geht es dir ?

как дела́?

mach dir keine Hoffnungen

не наде́йся

tut es dir weh?

тебе́ бо́льно?

wie geht es dir?

как ты пожива́ешь?

im Gegensatz zu dir

в отли́чие от тебя́

ist es dir recht wenn ...?

ты не про́тив, е́сли я ...?

viele liebe Grüße sendet dir ...

серде́чные приве́ты тебе́ посыла́ет ...

geschieht dir recht

так тебе́ и на́до

dir zu Ehren

в честь тебя́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ich kann dir wirklich bei einzelnen Szenen mit einer Trefferquote von 90 % sagen, ob das eine Frau oder ein Mann gemacht hat.

de.wikipedia.org

Du sprichst viel Unsinn, daher werde ich dir jetzt den Kopf vom Körper trennen.

de.wikipedia.org

Negative Kritik erhalten die Lieder Mach Dir keine Sorgen und Vergeben & Verzeihen, welches in „schauderhafte Schlager-Gefilde“ abdrifte.

de.wikipedia.org

Während seines Studiums entstanden die Kurzfilme Wir sind dir treu und Beckenrand.

de.wikipedia.org

Ersetze im Ergebnis die zweite Stelle von rechts durch das neue Symbol und merke dir wiederum den Übertrag.

de.wikipedia.org

Kauf Dir einen bunten Luftballon ist eine deutsch-österreichische Musik- und Verwechslungskomödie aus dem Jahr 1961.

de.wikipedia.org

Aber vielleicht ist es einfach die Mischung aus persönlicher Liebenswürdigkeit und gelegentlicher Härte in der Sache, die Dir so viel Wohlwollen einbringt.

de.wikipedia.org

Beide halten ein Schriftband in Händen, auf dem aus der Offenbarung 2,10b zitiert wird: „So will ich Dir die Krone des Lebens geben.

de.wikipedia.org

Ihr schließt sich die Darbringung der geheiligten Gaben an mit dem Gebet „Eingedenk also dieses erlösenden Gebotes … bringen wir dir dar das Deine von dem Deinigen ….

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, in dir findet unser Fehlen Beistand bei ihm.

de.wikipedia.org