Переводы „biss“ в словаре немецко » русский

bissНОВ [bɪs]

biss 1. u 3. лицо sing imp von beißen

Смотри также beißen

I . beißen [ˈbaɪsən] ГЛ. неперех., перех. beißt, biss, gebissen (zubeißen)

beißen

отку́сывать

beißen

откуси́ть св.

beißen

надку́сывать

beißen

надкуси́ть св.

in den Apfel beißen

откуси́ть я́блоко

ich habe mir auf die Zunge gebissen

я прикуси́л язы́к

II . beißen [ˈbaɪsən] ГЛ. неперех. (Geruch, Geschmack)

beißen

щипа́ть

III . beißen [ˈbaɪsən] ГЛ. возвр. гл.

sich beißen разг. (Farben)

находи́ться в дисгармо́нии

BissНОВ <-es, -e> [bɪs] СУЩ. м.

Biss

уку́с м.

bißСТАР

biß → biss

BißСТАР <-sses, -sse> СУЩ. м.

Biß → Biss

Смотри также Biss

BissНОВ <-es, -e> [bɪs] СУЩ. м.

Biss

уку́с м.

I . beißen [ˈbaɪsən] ГЛ. неперех., перех. beißt, biss, gebissen (zubeißen)

beißen

отку́сывать

beißen

откуси́ть св.

beißen

надку́сывать

beißen

надкуси́ть св.

in den Apfel beißen

откуси́ть я́блоко

ich habe mir auf die Zunge gebissen

я прикуси́л язы́к

II . beißen [ˈbaɪsən] ГЛ. неперех. (Geruch, Geschmack)

beißen

щипа́ть

III . beißen [ˈbaɪsən] ГЛ. возвр. гл.

sich beißen разг. (Farben)

находи́ться в дисгармо́нии

Bissen <-s, -> [ˈbɪsən] СУЩ. м.

Bissen

кусо́к м.

sie hat keinen Bissen angerührt

она́ не притро́нулась к еде́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Außerdem gehört das Virus zur Gruppe der Arboviren, wird also durch einen Biss oder Stich von Gliederfüßern übertragen.

de.wikipedia.org

Der Barrakuda biss ihr in den Arm, ließ aber sofort wieder los.

de.wikipedia.org

Später zeigen sich ein verzögerter Zahndurchbruch, Defekte im Zahnschmelz, eine verzögerte Mineralisation der Kieferknochen bis hin zum offenen Biss.

de.wikipedia.org

Durch den Biss kann das Opfer gelähmt oder getötet werden.

de.wikipedia.org

Bei Einhornkäfern (Notoxus) etwa prüfen die Weibchen durch einen Biss in die Elytrendrüse den Cantharidingehalt während der Paarung.

de.wikipedia.org

Sie kasteite sich häufig, setzte sich der Kälte aus und biss sich in die Zunge.

de.wikipedia.org

Die Männchen fügen dem Opfer durch einen Biss eine Wunde zu, die Weibchen legen ihre Eier in diese Hautöffnung.

de.wikipedia.org

Die Nahrung bestand aus weicheren Sedimentbewohnern (Oligochaeten, Krebsen, Insektenlarven, die mit dem „inneren Biss“ zerdrückt werden konnten, vielleicht auch dünnschaligen Weichtieren, Algen und Pflanzenteilen).

de.wikipedia.org

Der Patient wurde 65 Stunden lang künstlich beatmet, wobei ein spezifisches Antiserum erst 30 Stunden nach dem Biss verabreicht werden konnte.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Spurt wird die Beute zu Boden gerissen und mit einem Biss in den Hals, die Kehle oder den Schädel getötet.

de.wikipedia.org