Переводы „betreuen“ в словаре немецко » русский

betreuen [bəˈtrɔɪən] ГЛ. перех. ohne ge-

1. betreuen (Kinder):

betreuen

забо́титься

betreuen

по- св.

2. betreuen (versorgen):

betreuen

обслу́живать

betreuen

-жи́ть св.

3. betreuen (Touristen):

betreuen

сопровожда́ть

betreuen

-води́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei organisiert und betreut sie die Einspielung der Musik zu Filmproduktionen.

de.wikipedia.org

Während er das Unternehmen leitete, betreute er zahlreiche textkritische, Gelehrten aus aller Welt anvertraute Editionen.

de.wikipedia.org

Die Arbeit der Sondervereine ist darauf fokussiert, die Tiere der betreuten Rasse im Hinblick auf die Musterbeschreibung zu verbessern und zudem leistungsfähig zu erhalten.

de.wikipedia.org

Lehrer, Schüler oder Profis betreuen das Zusatzprogramm, das im Anschluss an den regulären Unterricht in den Räumen der Schule stattfindet.

de.wikipedia.org

Die Kliniken der Stadt betreuen in Notfällen die gesamte südliche bulgarische Schwarzmeerküste sowie den Südosten des Landes.

de.wikipedia.org

Hüttenwart, auch Hüttenwirt, ist die Tätigkeit, eine Schutzhütte zu betreuen.

de.wikipedia.org

Oftmals wird Gruppen ein bestimmtes Waldrevier zugewiesen, das die Mitglieder dann als „Patenforst“ betreuen.

de.wikipedia.org

Sie betreuen die Zuchten, vermitteln Zuchttiere und richten rassespezifische Sonderschauen aus.

de.wikipedia.org

Die Kapelle wurde vom Kapuzinerorden betreut und lag an der Südwestecke des großen Innenhofs.

de.wikipedia.org

Diese automatisch arbeitenden Laufkraftwerke werden jeweils von den in der Nähe befindlichen größeren Kraftwerken aus betreut.

de.wikipedia.org