Переводы „beschlossen“ в словаре немецко » русский

beschlossen

Статья, составленная пользователем

beschlossen

решенный

beschließen ГЛ. перех. неправ., ohne ge-

1. beschließen (eine Entscheidung fällen):

beschließen

реша́ть

beschließen

-ши́ть св.

beschließen

постановля́ть

beschließen

-ви́ть св.

einstimmig beschließen

постановля́ть единогла́сно

2. beschließen (beenden):

beschließen

зака́нчивать

beschließen

-ко́нчить св.

3. beschließen (billigen):

beschließen

принима́ть

beschließen

-ня́ть св.

ein Gesetz beschließen

приня́ть зако́н

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Versuche die Asylbescheide rechtlich anzufechten scheiterten, sodass schlussendlich die Abschiebung beschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Erst 1888 wurde beschlossen, eine moderne Filtrierungsanlage einzubauen, um die Wasserqualität zu verbessern.

de.wikipedia.org

1954 wurde beschlossen, den Seegrenzschutz aufzustocken und aus den vorhandenen Rümpfen neun weitere kleine Wachboote auszurüsten.

de.wikipedia.org

2007 wurde ein Ehegattennachzugsalter von 18 Jahren beschlossen.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr beschlossen die Räte beider Städte den Bau einer Pferdebahn.

de.wikipedia.org

Entscheidungen, die von der Schulkonferenz beschlossen werden müssen, erfordern nun einen Konsens zwischen Lehrern, Eltern und Schülern und erfahren damit eine breite Legitimation.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurde im November 1822 die Liquidation der zuletzt verlustbringenden Gerberei „Stein & Werotte“ beschlossen.

de.wikipedia.org

Die Diäten und das Anpassungsverfahren müssen jede Legislaturperiode neu beschlossen werden.

de.wikipedia.org

1994 wurde für die Anlage ein Parkpflegewerk beschlossen, um langfristig den Charakter als Landschaftsgarten zu erhalten.

de.wikipedia.org

Sie mochten sich auf Anhieb und beschlossen, zusammen eine Band zu gründen; diesmal sollte es kein „Geklimper“ sein wie bei den anderen Projekten.

de.wikipedia.org