Переводы „behilflich“ в словаре немецко » русский

behilflich [bəˈhɪlflɪç] ПРИЛ.

behilflich

быть поле́зным

kann ich Ihnen behilflich sein?

чем я могу́ вам помо́чь?

jdm (bei etw) behilflich sein

помога́ть, помо́чь св. кому́-ли́бо (в чём-ли́бо)

jdm (bei etw) behilflich sein

быть поле́зным кому́-ли́бо (в чём-ли́бо)

Примеры со словом behilflich

kann ich Ihnen behilflich sein?

чем я могу́ вам помо́чь?

jdm (bei etw) behilflich sein

помога́ть, помо́чь св. кому́-ли́бо (в чём-ли́бо)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die griechische Flotte zu versorgen, war ihm ein leichtes, da seine drei Töchter im behilflich sein konnten.

de.wikipedia.org

Er bot jedem Pflanzensammler an, ihm vor Ort behilflich zu sein.

de.wikipedia.org

Der Schurke hält sich außerdem Heerscharen von Untoten, die ihm bei seinem Unterfangen behilflich sein sollen.

de.wikipedia.org

Die Botschaftsangehörigen sind deutschen Touristen auch bei der Planung und Durchführung von Reisen zu dem Inselstaat behilflich.

de.wikipedia.org

1542 wird er in den Adelsstand erhoben, zeigte sich behilflich bei der Durchführung der Reformation in den Kirchen und Schulen.

de.wikipedia.org

Dank seiner Heilkunst kann er in vielerlei Hinsicht behilflich sein.

de.wikipedia.org

Behilflich ist ihr dabei ein Psychiater und eine Gruppe von verlässlichen Freunden.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich durch die Investmentbank, die den Unternehmen beim Beschaffen von Kapital behilflich war.

de.wikipedia.org

Er möchte der örtlichen Polizei gern behilflich sein, indem er in einem Kindergarten das Verhalten im Strassenverkehr lehrt.

de.wikipedia.org

Möglicherweise sollte die Erfolgsgeschichte daher bei der Vermarktung dieses Heilmittels behilflich sein.

de.wikipedia.org