Переводы „befreien“ в словаре немецко » русский

I . befreien ГЛ. перех. ohne ge-

1. befreien (frei lassen):

befreien

освобожда́ть

befreien

-боди́ть св.

befreien

вызволя́ть

befreien

вы́зволить св.

jdn aus einer schwierigen Lage befreien

помо́чь кому́-ли́бо вы́браться из затрудне́ния

2. befreien (von Pflichten):

befreien

освобожда́ть

befreien

-боди́ть св.

II . befreien ГЛ. возвр. гл.

sich befreien

освобожда́ться

sich befreien

освободи́ться св.

Примеры со словом befreien

sich befreien

освобожда́ться

jdn aus einer schwierigen Lage befreien

помо́чь кому́-ли́бо вы́браться из затрудне́ния

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Hinterbliebenen sind so vom eigenen Aufwand befreit, beispielsweise wenn sie ortsfern wohnen.

de.wikipedia.org

Sie sollen den Körper und seine verschiedenen Hohlräume (Rachenraum, Bauch etc.) systematisch reinigen und von Schleim befreien.

de.wikipedia.org

Sie gehen zu der Mienen, welche von den Kamajores besetzt sind, um dort den Unverwundbaren aus seinem Gefängnis zu befreien.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt darin eine Reise durch die amerikanischen Südstaaten, bei der sie gerade aus der Sklaverei befreite Schwarze trifft.

de.wikipedia.org

Bereits hier war er krankheitsbedingt vom Turnen befreit.

de.wikipedia.org

1982 wurden Schritte zur Rekonstruktion und Erhaltung des Parks eingeleitet, das Areal von Wildwuchs befreit.

de.wikipedia.org

Die Zufahrtsstraße führt durch 5,4 Kilometer Sperrgebiet des Truppenübungsplatzes und wird für die Besucher regelmäßig von Munitionsresten befreit.

de.wikipedia.org

Auf der Oberfläche der Insel rührt sich der befreite Drache nun wieder und die Ameisen ziehen sich zurück.

de.wikipedia.org

Erst 1945 wurde die Provinz durch amerikanische Truppen von den Japanern befreit.

de.wikipedia.org

Allerdings war es der jüdischen Oberschicht durch den Erwerb entsprechender Privilegien weiterhin noch möglich, vom Zwang zum Tragen der Judenzeichen befreit zu werden.

de.wikipedia.org