Переводы „austoben“ в словаре немецко » русский

aus|toben ГЛ. возвр. гл. (Kinder)

austoben

разойти́сь св.

austoben

расходи́ться нсв.

austoben

бушева́ть нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Album ist wahrscheinlich nicht (ausschließlich) für die Fans zustande gekommen, sondern mehr für die agierenden Musiker selbst, die sich darauf so richtig austoben durften.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die „höllischen Wesen“ eine Weile lang austoben durften, werden sie wieder zurückgerufen, und das Nikolausspiel klingt aus.

de.wikipedia.org

Frustriert, dass er zwar am Ort seiner Träume angelangt ist, sich hier jedoch nicht künstlerisch austoben darf, nutzt er jede Gelegenheit das betriebseigene Atelier, um dort kreativ zu werden.

de.wikipedia.org

Der räumlichen Enge im eigenen Haus entkam dieser, indem er sich als Straßenfußballer austobte.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben war er ein unglaublich schlechter Schüler, der die Schule gehasst hat und sich lieber in einer Jugendbande und beim Boxen austobte.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gibt es ganze Hüpfburgenparks, in denen Kinder sich austoben können.

de.wikipedia.org

Obwohl auch die Berliner Wälder für Spaziergänge mit Hunden erlaubt sind, ist das unangeleinte Begehen und Austoben für Hunde offiziell nur in den dafür geschaffenen Flächen erlaubt.

de.wikipedia.org

Bei der Gestaltung des Re-Releases […] durfte sich nämlich ein (Farben-)Blinder austoben.

de.wikipedia.org

In dem Jahr eröffnete auch ein Café mit Biergarten, zudem ein Erlebnisraum, in dem sich Kinder im Rahmen einer Gewaltpräventionsmaßnahme austoben können.

de.wikipedia.org

Als der Junge sich im Wasser austobt, wird das Mädchen neugierig und durchsucht den merkwürdigen Gitarrenkoffer, um den ihr neuer Freund die ganze Reise über so ein Geheimnis gemacht hat.

de.wikipedia.org