Переводы „auslösen“ в словаре немецко » русский

aus|lösen ГЛ. перех.

1. auslösen (in Gang setzen):

auslösen

запуска́ть

auslösen

-сти́ть св.

2. auslösen (verursachen):

auslösen

вызыва́ть

auslösen

вы́звать св.

3. auslösen (Pfand):

auslösen

выкупа́ть

auslösen

вы́купить св.

aus|losen [ˈaʊslo:zən] ГЛ. перех.

auslosen

разы́грывать

auslosen

-гра́ть св.

Примеры со словом auslösen

Alarm auslösen a. перенос.

подня́ть трево́гу

Diskussion en auslösen

вы́звать пре́ния

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vorübergehend kann die Milbe auch die Haut von Menschen besiedeln und eine Pseudokrätze auslösen.

de.wikipedia.org

Das Triggern bezeichnet in der Tontechnik die Veränderung eines bestehenden Signales oder das Auslösen eines neuen Signales.

de.wikipedia.org

Der kardiogene Schock wird durch eine massive Reduzierung des Herzzeitvolumens ausgelöst.

de.wikipedia.org

Der Triggerstop hält das Züngel nach dem Auslösen des Schusses an und verhindert dessen Durchfallen.

de.wikipedia.org

Wegen der kritischen Lage der schwedischen Werften wurde der Auftrag früher ausgelöst als ursprünglich geplant.

de.wikipedia.org

Ursprünglich ohne elektrische Funktionen ausgestattet, ermöglicht der Standard-Mittenkontakt-Blitzschuh das zeitgleiche Zünden des Blitzlichtes (Blitzsynchronisation) mit dem Auslösen des Verschlusses der Kamera.

de.wikipedia.org

Sie kann unter Umständen heftige Blutungen auslösen und stellt dann eine Gefahr für die Schwangere und das Ungeborene dar.

de.wikipedia.org

Die Signalisierungen, die der Gabelumschalter übernimmt, sind das Belegen (Verbindungswunsch) und das Auslösen (Verbindungsende).

de.wikipedia.org

Partytänze sind genau dann auch Modetänze, wenn sie eine vorübergehende Tanzmode auslösen.

de.wikipedia.org

Im Park wurden mehrere ab 1853 geschaffene lebensgroße Dinosaurierskulpturen aufgestellt, was eine erste Welle des Dinosaurier-Interesses auslöste.

de.wikipedia.org