Переводы „ausbeuten“ в словаре немецко » русский

aus|beuten ГЛ. перех.

1. ausbeuten (Person):

ausbeuten

эксплуати́ровать нсв.

ausbeuten

бессо́вестно испо́льзовать (н)св.

2. ausbeuten ГОРН.:

ausbeuten

разраба́тывать

ausbeuten

-бо́тать св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf der Insel gibt es Obsidianvorkommen die bereits in vorgeschichtlicher Zeit ausgebeutet wurden.

de.wikipedia.org

Die Trichloracetimidat-Methode erzeugt unter milden Reaktionsbedingungen in sehr guten Ausbeuten häufig sterisch einheitliche Glycoside.

de.wikipedia.org

Nachdem alles ausgebeutet ist, was möglich ist, bleibt deswegen die Ausbeutung der Gefühle.

de.wikipedia.org

Adressaten sind u. a. alle Unterdrückten und Ausgebeuteten und alle Völker und Glaubensgemeinschaften, die geleugnet und ausgebeutet werden.

de.wikipedia.org

Bei der Reaktion von gasförmigem Ethylenoxid und Cyanwasserstoff bei 350–400 °C an einem Kieselgel-Kontakt entsteht ebenfalls Succinonitril in bescheidenen Ausbeuten.

de.wikipedia.org

Im frühen 17. Jahrhundert waren im Ort Familien von Kohlenhändlern tonangebend, die die nahegelegenen Kohlereviere von Tyne ausbeuteten.

de.wikipedia.org

Er hat viele Freunde unter den bedürftigen Menschen, die von verbrecherischen Adligen ausgebeutet werden und, wenn nötig, deren Unterstützung.

de.wikipedia.org

Jedoch hat derjenige, der mittels Raubbau eine Lagerstätte ausbeutet, schon sehr bald wieder abgewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Er vermutete auf der Insel ergiebige Phosphatlager, die er ausbeuten wollte.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird hier auf der einen Seite, dass diese Prosumer ausgebeutet werden, da sie unentgeltlich produzieren.

de.wikipedia.org