Переводы „aufschrecken“ в словаре немецко » русский

auf|schrecken ГЛ. неперех.

aufschrecken

пуга́ться

aufschrecken

ис- св.

aufschrecken

вска́кивать

aufschrecken

вскочи́ть св. в испу́ге

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Einer wurde in der ekelhaftesten Situation aufgeschreckt und verhaftet.

de.wikipedia.org

Als er nach kurzem Schlaf aufschreckt, weil er erneut die Stimme seiner Frau wahrnimmt, stößt er die zuvor angezündete Petroleumlampe um.

de.wikipedia.org

Damit versucht der Jäger das Wild durch Aufschrecken so lange am Ort zu bannen, bis der Pfeil es erreicht hat.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es merkwürdige Erscheinungen, die die ganze Nachbarschaft aufschrecken.

de.wikipedia.org

Einzelne Europäer, die sie im 19. Jahrhundert etwas genauer beobachten konnten, beschrieben sie als eine scheue, bodenbewohnende Taubenart, die fasanenähnlich auffliegt, wenn sie aufgeschreckt wird.

de.wikipedia.org

Wird die Mähnenratte aufgeschreckt, gibt sie ein Zischen von sich und stellt ihre Rückenmähne auf.

de.wikipedia.org

Der Name gibt bis heute Rätsel auf, er bedeutet zunächst so viel wie schrecken, aufschrecken, springen, hüpfen oder kragen.

de.wikipedia.org

Außerdem können Tiere Ultraschall hören und bei Betätigung aufschrecken.

de.wikipedia.org

Wenn die Falter aufgeschreckt werden oder wandern, fliegen sie schneller.

de.wikipedia.org

Werden sie tagsüber aufgeschreckt, versuchen sie, sich so schnell wie möglich wieder zu verbergen.

de.wikipedia.org