Переводы „arm“ в словаре немецко » русский

arm [arm] ПРИЛ.

1. arm (mittellos):

arm

бе́дный

2. arm (bedauernswert):

arm

бе́дный

arm

несча́стный

Arm <-(e)s, -e> [arm] СУЩ. м.

1. Arm (Körperteil):

Arm

рука́ ж.

jdm unter die Arme greifen разг.

помо́чь кому́-ли́бо

jdn mit offenen Armen aufnehmen

приня́ть кого́-ли́бо с распростëртыми объя́тиями

jdn auf den Arm nehmen

подшути́ть над кем-ли́бо

2. Arm ТЕХН.:

Arm

рыча́г м.

3. Arm (Ärmel, a. eines Flusses):

Arm

рука́в м.

Примеры со словом arm

jdn am Arm streifen

косну́ться чьей-ли́бо руки́

sich den Arm auskugeln

вы́вихнуть себе́ ру́ку

jdn auf den Arm nehmen

подшути́ть над кем-ли́бо

arm sein wie eine Kirchenmaus разг.

быть бе́дным как церко́вная мышь

sich дат. einen Arm/ein Bein brechen

слома́ть ру́ку/но́гу

das Land ist arm/reich an Rohstoffen

страна́ бедна́/бога́та сырьём

auf dem Arm/auf dem Rücken tragen

нести́ на рука́х/на спине́

sie legte den Arm um ihn

она́ обняла́ его́

wer dafür ist, möge jetzt den Arm erheben

кто „за“ — прошу́ подня́ть ру́ку

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Arzt der Unionsarmee amputierte seinen Arm, konnte aber sein Leben nicht retten.

de.wikipedia.org

Die beiden Überlebenden sprengen die Ketten mit einer Axt und verlassen Arm in Arm das Theater.

de.wikipedia.org

Eine andere zeitgenössische Abbildung zeigt allerdings die Figur mit über der Stuhllehne ruhendem rechtem Arm.

de.wikipedia.org

Der linke und der rechte Arm sind miteinander verbunden, die Arme können von einer Seite zur anderen gleiten und sind biegsam.

de.wikipedia.org

Zu Anfang war er ein Alkoholiker; der sich allerdings eher als Trunkenbold bezeichnete, für einen Alkoholiker sei er zu arm gewesen.

de.wikipedia.org

Menschenähnliche Figuren mit gestreckten Armen und Händen sind häufig, ebenso Tiergestalten, wie Vögel, Hähne, Krokodile, Pferde, Fische und Wasserinsekten.

de.wikipedia.org

Der Bruder des Entführers gab in einem Interview an, dass sein Bruder weder politisch verfolgt noch arm sei, sondern an Verfolgungswahn leide.

de.wikipedia.org

Die Arm- und Körperbewegung erscheint bewegungsverwandt mit dem Stechpaddeln.

de.wikipedia.org

So wie in der realen Welt fehlen dem Rumpf die Arme und bei Tieren die Beine.

de.wikipedia.org

Dabei wird der rechte Arm gestreckt und Daumen, Zeige- und Mittelfinger abgespreizt, die anderen Finger bleiben angewinkelt.

de.wikipedia.org