Переводы „abgehärtet“ в словаре немецко » русский

abgehärtet ПРИЛ.

abgehärtet gegen +вин.

закалённый

abgehärtet gegen +вин.

закалённый про́тив

ab|härten ГЛ. возвр. гл.

abhärten

закаля́ться

abhärten gegen +вин.

-ли́ться св. от

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es zeigten sich alle Songs, außer dem recht flotten Titeltrack So gewollt, für abgehärtete Ohren aus Stahl ziemlich ruhig und auch nervig eingängig.

de.wikipedia.org

Durch Kampfspiele sollte ihr Körper trainiert und abgehärtet werden.

de.wikipedia.org

Als er seine Schuhe nicht länger nutzen konnte, waren seine Füße abgehärtet und gefühllos geworden, so dass er neue Schuhe als unnötig empfand.

de.wikipedia.org

Sie sollten abgehärtet werden, um gesunde, kräftige Kinder zu gebären.

de.wikipedia.org

Er ist aufmerksam, ausgeglichen, wachsam, mutig, intelligent, relativ selbstständig und abgehärtet.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten die Zuschauer, darunter besonders Kinder, abgehärtet und auf das Leben vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

Auch die zweite Frage – was kommt nur zustande, wenn es abgelagert, ausgekocht und dann abgehärtet ist – kann niemand beantworten.

de.wikipedia.org

Dadurch soll er den Tod kennenlernen und vor seinem ersten Fronteinsatz abgehärtet werden.

de.wikipedia.org

So werden beispielsweise Arme und Schienbeine gezielt abgehärtet, um den Körper zu konditionieren.

de.wikipedia.org

Irgendwann sei man so abgehärtet, dass einen nichts mehr erschüttern könne und keine Flamme mehr wehtue.

de.wikipedia.org