Переводы „abblenden“ в словаре немецко » русский

ab|blenden ГЛ. перех.

1. abblenden АВТО. ТЕХ.:

abblenden

переключа́ть фа́ры с да́льнего на бли́жний свет

2. abblenden ФОТО.:

abblenden

устана́вливать

abblenden

-нови́ть св. диафра́гму

Abblenden <-s> СУЩ. ср. АВТО. ТЕХ.

Abblenden

переключе́ние ср. на бли́жний свет

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Fotografie erzielt man das Abblenden durch schrittweises oder stufenloses Schließen der Blendenöffnung.

de.wikipedia.org

Sie dient der Erhöhung der Tiefenschärfe (= axiales Auflösungsvermögen), insbesondere bei der Mikrofotografie, das Abblenden geht aber auf Kosten des (lateralen) Auflösungsvermögens.

de.wikipedia.org

In der Schifffahrt bezeichnet Abblenden das Verdunkeln nach außen scheinender Schiffslichter, besonders farbiger.

de.wikipedia.org

Des Weiteren verringert das Abblenden die Sichtbarkeit einiger Abbildungsfehler der Objektive.

de.wikipedia.org

Das Signal kann so gesteuert, abgeblendet und/oder gefärbt werden, dass es abhängig von der Richtung (Horizontalwinkel) unterschiedlich wahrgenommen wird und damit eine Zusatzinformation bietet.

de.wikipedia.org

Die Umschaltung erfolgt dabei weich durch Auf- und Abblenden.

de.wikipedia.org

Damit sind auch Autofokus und Abblenden wie gewohnt möglich.

de.wikipedia.org

Beim Abblenden des Objektivs verringert sich die Vignettierung, und es gibt einen Bereich um die Bildmitte herum, in dem keine Vignettierung mehr auftritt.

de.wikipedia.org

Auf- und Abblenden (englisch fade-in, fade-out) sind filmische Gestaltungsmittel, die zuweilen eingesetzt werden, um Szenen deutlich voneinander abzugrenzen.

de.wikipedia.org

Schwarze und weiße Quadrate erscheinen in Auf- und Abblenden auf der Leinwand.

de.wikipedia.org