Переводы „Zwischenfall“ в словаре немецко » русский

Zwischenfall <-(e)s, -fälle> СУЩ. м.

Zwischenfall

происше́ствие ср.

Zwischenfall

инциде́нт м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

An und für sich mochte diese Episode lediglich ein kleiner Zwischenfall sein.

de.wikipedia.org

Die Angriffe auf die britische Besatzungsmacht und die Zwischenfälle zwischen jüdischen Siedlern und Palästinensern nehmen eher noch an Schärfe zu.

de.wikipedia.org

In der aufgeheizten Stimmung gab es mehrere Zwischenfälle, wobei der gravierendste zwei Tote und zwei Verletzte forderte.

de.wikipedia.org

Mehrere Mitglieder der Regierung traten wegen des Zwischenfalls zurück, der der blutigste der Aufstände unter der japanischen Herrschaft war.

de.wikipedia.org

Kurz nach Beginn der Arbeiten kam es zu einem Zwischenfall.

de.wikipedia.org

Die mit Abstand meisten Fahrten verliefen ohne nennenswerte Zwischenfälle.

de.wikipedia.org

Immer wieder kam es zu Zwischenfällen, bei denen rivalisierende Einheiten aufeinander schossen.

de.wikipedia.org

Der Internationale Gerichtshof führt eine Liste von rechtlichen Auseinandersetzungen zwischen Nationalstaaten, von denen viele aus diplomatischen Zwischenfällen hervorgingen.

de.wikipedia.org

Es kam jedoch nicht zu befürchteten Zwischenfällen durch antifaschistische Demonstranten.

de.wikipedia.org

Erst dieser Zwischenfall öffnete ihm die Augen, seine Kräfte hierfür zu verwenden.

de.wikipedia.org