Переводы „Zauber“ в словаре немецко » русский

Zauber <-s, -> [ˈtsaʊbɐ] СУЩ. м.

1. Zauber (magische Handlung):

Zauber

колдовство́ ср.

2. Zauber (Zauberbann):

Zauber

ча́ры мн.

3. Zauber (Ausstrahlung, Reiz):

Zauber

пре́лесть ж.

Zauber

очарова́ние ср.

I . zaubern [ˈtsaʊbɐn] ГЛ. неперех.

1. zaubern (übernatürliche Kräfte einsetzen):

zaubern

колдова́ть нсв.

2. zaubern (Zaubertricks vorführen):

zaubern

пока́зывать

zaubern

-каза́ть св.

II . zaubern [ˈtsaʊbɐn] ГЛ. перех.

ein wundervolles Gericht zaubern

пригото́вить прекра́сное блю́до

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wintergarten Varietés in der ausverkauften Weihnachtsshow Zimt&Zauber – Der gestiefelte Kater sein wohl jüngstes Publikum.

de.wikipedia.org

Sowohl live, als auch mit dem vierten Album Zauber & Rituale hat die Band einen festivaltauglichen Sound erreicht.

de.wikipedia.org

Die Männer fielen dem Zauber der Frauen zum Opfer.

de.wikipedia.org

Die Kosten und zur Auswahl stehenden Zauber hängen wiederum vom Beruf ab.

de.wikipedia.org

Es gibt z. B. Modifikationen, die zusätzliche Aktionsleisten hinzufügen, einige Texturen entfernen, Abklingzeiten von Zaubern anzeigen oder ausgegebenes Gold für Reparaturen und Flüge speichern.

de.wikipedia.org

Doch schon bald verfällt sie dem Zauber des Ortes und dem familiären Miteinander der Gäste und dem Hotelbetreiber.

de.wikipedia.org

Als er versucht, den beiden die Hand zu reichen, schwindet der Zauber.

de.wikipedia.org

Der zweite Band handelt von einem verwunschenen Jugendlichen, der durch einen Zauber als Robbe im Meer leben muss.

de.wikipedia.org

So können für jeden Champion verschiedene Kampfschul-Techniken oder Zauber, basierend auf den Kampf- und Magieschulen des Rollenspiels, ausgewählt werden.

de.wikipedia.org

Die Schlümpfe wollen so schnell wie möglich wieder heim, aber ihnen fehlt der Blaumond und ein Zauber.

de.wikipedia.org