Переводы „Trubel“ в словаре немецко » русский

Trubel <-s> [ˈtru:bəl] СУЩ. м.

Trubel

сумато́ха ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie mag keinen Trubel und steht selbst nicht gerne im Mittelpunkt, weiß allerdings genau, was sie will und wie sie es erreichen kann.

de.wikipedia.org

Alle vier Jahre ist dem Volksfest das Landwirtschaftliche Hauptfest angeschlossen – der ursprüngliche Auslöser des herbstlichen Trubels auf dem Wasen.

de.wikipedia.org

Der dann sicher zu erwartende Trubel über das umstrittene Buch sollte ihr Probleme bereiten.

de.wikipedia.org

Gegen Schluss des Satzes klingt das Hauptthema des Finalsatzes an, bevor der lärmende Trubel sein Ende findet.

de.wikipedia.org

In einer Wohnung ist in dem Trubel durch eine brennende Gasflamme ein Feuer ausgebrochen.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Trubel ging allerdings das Tatwerkzeug, eine Faustfeuerwaffe für die Damenhandtasche, verloren.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Ankunft werden sie in den Trubel der dort gerade überall stattfindenden Karnevalsveranstaltungen hineingezogen.

de.wikipedia.org

Er entflieht dem Trubel und besorgt sich ein kleines Boot, um damit auf Entdeckungstour zu gehen.

de.wikipedia.org

Ich kam im Trubel nicht dazu, meinen Pass abzuholen.

de.wikipedia.org

Viel Trubel und kleine Reibereien sind vorprogrammiert, aber letztendlich rauft man sich immer wieder zusammen.

de.wikipedia.org