Переводы „Tracht“ в словаре немецко » русский

Tracht <-, -en> [traxt] СУЩ. ж.

Tracht

национа́льный костю́м м.

eine Tracht Prügel разг.

получи́ть взбу́чку

trachten [ˈtraxtən] ГЛ. неперех. высок.

jdm nach dem Leben trachten

хоте́ть уби́ть кого́-ли́бо

Примеры со словом Tracht

eine Tracht Prügel bekommen разг.

получи́ть по ше́е

eine ordentliche Tracht Prügel

устро́ить кому́-ли́бо взбу́чку

eine Tracht Prügel разг.

получи́ть взбу́чку

eine kräftige Tracht Prügel erhalten

получи́ть хоро́шую взбу́чку

er hat eine gehörige Tracht Prügel verdient

он заслужи́л поря́дочную взбу́чку

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Viele seiner Werke zeigen Landschaften, Bauernhöfe und Trachten.

de.wikipedia.org

Als Sonntagskleidung wurde die Tracht im Berichtszeitraum auch auf dem Land schon durch Kleidung aus fabrikmässig hergestellten Stoffen verdrängt.

de.wikipedia.org

So entstanden zahlreiche Trachten-, Tanz-, Musik- und Jugendvereine.

de.wikipedia.org

Frauen tragen die vollständige Tracht meist nur im Sommer und ersetzen diese im Winter durch einen Wollrock.

de.wikipedia.org

Es wurde eine neue Tracht, der Steireranzug, angeschafft.

de.wikipedia.org

Viele dieser Völker kleiden sich noch in traditionelle Trachten.

de.wikipedia.org

Die im Grundton schwarze Hinterländer Tracht hieß in der Umgangssprache auch „schwoaze Klärer-Trocht“ (schwarze Kleider-Tracht).

de.wikipedia.org

Neben dem Studieren von Trachten zeichnete er auch Comics.

de.wikipedia.org

Die meisten während der Grabungen aufgefundenen Beigaben waren Bestandteile von Trachten der spätrömischen Epoche, darunter Fibeln aus Bronze, vergoldetem Silber und Gold.

de.wikipedia.org

Das Vorbild bot die Tracht der Landsknechte mit ihrem Merkmal der Schlitzung und Fütterung.

de.wikipedia.org