Переводы „Stoß“ в словаре немецко » русский

Stoß <-es, Stöße> [ʃto:s] СУЩ. м.

1. Stoß (Schlag):

Stoß

толчо́к м.

Stoß

уда́р м.

2. Stoß (Stapel):

Stoß

сто́пка ж.

I . stoßen [ˈʃto:sən] ГЛ. перех. stieß, gestoßen (einen Stoß geben)

stoßen

толка́ть

stoßen

-кну́ть св.

jdn in die Seite stoßen

толкну́ть кого́-ли́бо в бок

jdn ins Wasser stoßen

столкну́ть кого́-ли́бо в во́ду

II . stoßen [ˈʃto:sən] ГЛ. неперех. (auf etw treffen)

stoßen

натыка́ться

stoßen

наткну́ться св. на

III . stoßen [ˈʃto:sən] ГЛ. возвр. гл. (sich wehtun)

stoßen

ударя́ться

stoßen

уда́риться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Alle bewegten Teile waren ölgeschmiert und alle Bewegungen liefen gleichförmig ohne Stöße ab, wodurch der Motor sehr leise lief.

de.wikipedia.org

Vereinfachend wird für die folgenden Berechnungen angenommen, dass der Stoß in unendlich kurzer Zeit abläuft und sich währenddessen die Positionen der Stoßpartner nicht verändern.

de.wikipedia.org

Die vier ersten Stöße hatten wahrscheinlich geringe Herdtiefen von weniger als 20 Kilometern.

de.wikipedia.org

Beim Säbel werden auch Hiebe und nicht nur Stöße als Treffer gewertet, daher ist kein Taster in der Klingenspitze nötig.

de.wikipedia.org

Wenn sich ein Spieler übermäßig viel Zeit nimmt für einen Stoß, wird er von Schiedsrichter zunächst verwarnt.

de.wikipedia.org

Dadurch erhöht sich die Stoß- und Schlagfestigkeit im Vergleich zu normalem Flachglas deutlich.

de.wikipedia.org

Mit großem Eifer verfolgen die Männchen die Weibchen, umkreisen sie, beißen sie in die Gliedmaßen, rammen sie mit heftigen Stößen und versuchen aufzureiten.

de.wikipedia.org

Die Gerätschaften werden in einem spezialisierten Fotokoffer, einem Fotorucksack oder einer Fototasche stoß- und feuchtigkeitsgeschützt aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Die Stöße der Bleche wurden durch Deckleisten abgedeckt.

de.wikipedia.org

Darin bewegt sich nach dem Stoß der Körper mit Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org