Переводы „Stadt“ в словаре немецко » русский

Stadt <-, Städte> [ʃtat] СУЩ. ж.

Stadt

го́род м.

Примеры со словом Stadt

in der Stadt

в го́роде

außerhalb der Stadt

за́ городом

in der Nähe der Stadt

недалеко́ от го́рода

die Sehenswürdigkeiten einer Stadt besichtigen

осма́тривать достопримеча́тельности го́рода

die Stadt ist völlig ausgestorben

го́род по́лностью вы́мер

ich muss dringend in die Stadt

мне сро́чно ну́жно в го́род

eine Stadt dem Erdboden gleich machen

сравня́ть го́род с землёй

sie führte ihn in der Stadt herum

она́ води́ла его́ по го́роду

die Stadt hielt der schweren Bombardierung stand

го́род вы́держал тяжёлую бомбардиро́вку

wir machen einen kleinen Bummel durch die Stadt

мы немно́го прогуля́емся по го́роду

wir müssen uns bis zur nächsten Stadt durchkämpfen

мы должны́ добра́ться до сле́дующего го́рода

ich gehe kurz noch in die Stadt etw einkaufen

я схожу́ ещё бы́стро в го́род за поку́пками

nach diesem Buch habe ich die ganze Stadt abgeklappert

в по́исках э́той кни́ги я исходи́л весь го́род

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.

de.wikipedia.org

2008 wurde dann ein von der Stadt in Auftrag gegebene Planungswerk veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Infolge kriegerischer Ereignisse verödete das Land und viele Bauern des Eichsfeldes verließen ihre Dörfer, um in den Städten nach Arbeit zu suchen.

de.wikipedia.org

Der Asteroid ist wohl nach der gleichnamigen italienischen Stadt benannt.

de.wikipedia.org

Nach neun Tagen gaben sie den Kampf auf und durften die Stadt verlassen.

de.wikipedia.org

Bis in die 1990er Jahre war die chemische Industrie ein wichtiges Standbein der Stadt.

de.wikipedia.org

Da diese Landwirtschaftsform lange Zeit boomte, wuchs die Einwohnerzahl der Stadt insbesondere in den 1980er Jahren sehr schnell an.

de.wikipedia.org

Hier fand er Asyl in der Schottenabtei der Stadt.

de.wikipedia.org

Oft ergaben sich Städte, wenn eine Armee mit einer Steinbüchse auftauchte, auch ohne dass ein einziger Schuss abgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Er beschloss, sich der Selbstverteidigungsbewegung im armenischen Viertel der Stadt anzuschließen und wird als eines von deren bekanntesten Mitgliedern betrachtet.

de.wikipedia.org