Переводы „Sonnenaufgang“ в словаре немецко » русский

Sonnenaufgang <-s, -aufgänge> СУЩ. м.

Sonnenaufgang

восхо́д м. со́лнца

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Tote wurde in den frühen Morgenstunden vor Sonnenaufgang beigesetzt, damit sein Anblick nicht die Götter beleidigte.

de.wikipedia.org

Noch steht bloß eine Filmdämmerung vor einem Kunstmorgen, der im Zwielicht ohne die Gewähr für einen wahrhaften Sonnenaufgang kommt.

de.wikipedia.org

Die körbchenförmigen Blütenstände aller Arten zeigen Heliotropismus – sie schließen sich bei Nacht und öffnen sich bei Sonnenaufgang.

de.wikipedia.org

Der Topf wird auf dem Holzfeuer so aufgesetzt, dass die Milch möglichst genau zum Sonnenaufgang zum Kochen hochkommt.

de.wikipedia.org

Vom Horizont abhängige Beobachtungen, etwa des Sonnenaufgangs, lassen sich bei verschiedenen Standorten leichter vergleichen, wenn sie auf einen vereinfacht gedachten Horizont bezogen werden (Bezugshorizont).

de.wikipedia.org

Auf deren Partikeln parken die Schadstoffe und werden beim Sonnenaufgang im Frühjahr massiv frei.

de.wikipedia.org

Einsätze werden nur am Tag, also von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, geflogen.

de.wikipedia.org

Berühmt ist der Berg für seine Aussichten und den Anblick des Sonnenaufgangs, jedoch meist durch Nebel und Wolken verdeckt.

de.wikipedia.org

Bei Sonnenaufgang ist die Zenitdistanz der Sonne 90°.

de.wikipedia.org

Neuere Berechnungen dieser um Jahrhunderte vor der letzten, historisch genau fassbaren Sonnenfinsternis, verlegen das Ereignis aber für die Surselva vor den Sonnenaufgang.

de.wikipedia.org