Переводы „Sonne“ в словаре немецко » русский

Sonne <-, -n> [ˈzɔnə] СУЩ. ж.

Sonne

со́лнце ср.

in der Sonne liegen

загора́ть

die Sonne geht auf/unter

со́лнце всхо́дит/захо́дит [oder сади́тся]

die Sonne scheint

со́лнце све́тит

sonnen ГЛ. возвр. гл. a. перенос.

sonnen

загора́ть

sonnen

-ре́ть св.

Примеры со словом Sonne

in der Sonne liegen

загора́ть (на со́лнце)

die Sonne scheint

со́лнце све́тит

sich in der Sonne aalen

не́житься на со́лнышке

sich in die Sonne legen

лечь на со́лнце

die Sonne steht schon tief

со́лнце уже́ се́ло

die Sonne geht auf/unter

со́лнце всхо́дит/захо́дит [oder сади́тся]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der von der Erde geworfene Schatten liegt bogenförmig der Sonne gegenüber und ist abgesetzt von der orange-purpur leuchtenden Erscheinung darüber, dem Gegendämmerungsbogen oder sogenannten Venusgürtel.

de.wikipedia.org

So stürzt sich etwa in der romantischen Literatur ein stürmischer, leidenschaftlicher Held in den Sturm hinaus, wohingegen ein heiteres Temperament die strahlende Sonne vorzieht.

de.wikipedia.org

Die weitgehend korrekte Wiedergabe der Bewegung von Sonne und Mond ist mit dem Verzicht auf die Planetenbewegungen erkauft worden.

de.wikipedia.org

Wenn die Sonne tiefer sinkt, verblasst der Venusgürtel und der Erdschattenbogen steigt höher.

de.wikipedia.org

Die Gräber waren nach Süden ausgerichtet, was auf die Verehrung der Sonne schließen lässt.

de.wikipedia.org

Außerdem wird jeweils nur die Hälfte der an der Außenhülle angebrachten Solarzellen von der Sonne beschienen.

de.wikipedia.org

Der Junge spielt in der Sonne und der Engel des Großvaters wacht nun über ihn.

de.wikipedia.org

Meist besitzen sie auffällige Sichtöffnungen, durch welche die Sonne zu den kalendarischen Terminen der Sonnenwenden und Tagundnachtgleichen hindurchstrahlt.

de.wikipedia.org

Eine andere Variante sind Raumfahrzeuge, die den Strahlungsdruck der Sonne mittels Sonnensegeln ähnlich einem Segelschiff direkt nutzen.

de.wikipedia.org

Im Tageslichtlabor kann der Lichteinfall und Schattenwurf an Gebäudemodellen durch eine künstliche Sonne simuliert werden.

de.wikipedia.org