Переводы „Scham“ в словаре немецко » русский

Scham <-> [ʃa:m] СУЩ. ж.

1. Scham (Schamgefühl):

Scham

стыд м.

vor Scham erröten

покрасне́ть от стыда́

2. Scham (Schamgegend):

Scham

срамна́я о́бласть ж.

Примеры со словом Scham

vor Scham erröten

покрасне́ть от стыда́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nur einer bleibt stehen, wendet sich jedoch auch zum Gehen, als die Frau vor lauter Scham nicht aufblicken kann.

de.wikipedia.org

Es sei: „gleichbedeutend mit übler Laune, Unmut, Verstimmung, ganz besonders auch so viel wie Reue, Scham, Gewissensbisse.

de.wikipedia.org

Im gesamten Verlauf des Prozesses ließ der Angeklagte weder Unrechtsbewusstsein noch Reue oder Scham erkennen.

de.wikipedia.org

In absteigender Folge der Beseeltheit ist der nächste Schritt, zu unserer Scham, sehr klein.

de.wikipedia.org

Dem Zusammenbruch nahe, sucht sie Schutz bei ihrer Mutter, der sie bisher die Vergewaltigung aus Scham verschwiegen hat.

de.wikipedia.org

Der Hinweis auf ihre Herkunft ist für beide Seiten mit einer gewissen Scham verbunden.

de.wikipedia.org

Und weit mehr als Unverstand fürchtete er die Scham, überhaupt nicht gehandelt zu haben.

de.wikipedia.org

Erst wenn dieser ekstatische Schub vorüber ist, können sie die Hände von ihrer Haut nehmen und Gefühle wie Reue und Scham treten an die Stelle.

de.wikipedia.org

Als dieser erkennt, dass sein Flehen vergeblich war, ergreift ihn ratlose Scham über die Selbsterniedrigung, zu der er sich hatte hinreißen lassen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesen blieb die Scham der steinzeitlichen Statuette unverhüllt.

de.wikipedia.org