Переводы „Nachforschung“ в словаре немецко » русский

Nachforschung <-, -en> СУЩ. ж.

Nachforschung

рассле́дование ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nun beginnt die Richterin gegen den dringenden Rat ihres Mannes und ihres Dienstvorgesetzten, Nachforschungen anzustellen.

de.wikipedia.org

Nachforschungen ergeben, dass die entsprechende Akte vorlag, jedoch verschwunden ist.

de.wikipedia.org

Der Grundsatz der Amtsermittlung zwingt dann nicht zu weiteren Nachforschungen.

de.wikipedia.org

Nachforschungen und gezieltes Sammeln von Funden sind genehmigungspflichtig, Zufallsfunde an die Denkmalbehörden zu melden.

de.wikipedia.org

Nachforschungen ergaben den Verdacht, dass Landwirte dafür bezahlt wurden, den belasteten Klärschlamm auf ihren Feldern auszubringen.

de.wikipedia.org

Durch Nachforschungen erfährt der Pfandleiher, dass die junge Frau bei ihren tyrannischen Tanten lebt und mit einem widerwärtigen Krämer verheiratet werden soll.

de.wikipedia.org

Die Bahn wurde zunächst geschlossen, um Nachforschungen an den Sicherheitseinrichtungen zu machen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Nachforschungen stoßen sie bald auf die Legende über ein Buch, um das sich alles drehen soll.

de.wikipedia.org

Andere Vertreter halten diese Ideen für so abwegig und so oft widerlegt, dass sie keinen Bedarf für weitere Nachforschungen mehr sehen.

de.wikipedia.org

Dabei nahm er auch außerhalb der Dienstzeit Nachforschungen vor, die ihm gar nicht aufgetragen worden waren.

de.wikipedia.org