Переводы „Hauptverfahren“ в словаре немецко » русский

Hauptverfahren <-s, -> СУЩ. ср. ЮРИД.

Hauptverfahren

основно́й проце́сс м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der Eröffnung des Hauptverfahrens sind die Strafsenate im ersten Rechtszug gem.

de.wikipedia.org

Der Strafgewalt oder Strafbann ist im deutschen Strafprozessrecht die Strafmaßbefugnis des im Hauptverfahren entscheidenden Gerichts.

de.wikipedia.org

Von den Verwaltungsgerichten erledigte Hauptverfahren betrafen 2016 ganz überwiegend Entscheidungen im Asylrecht, gefolgt von Entscheidungen im öffentlichen Dienst (beamtenrechtliche Streitigkeiten nach des Beamtenstatusgesetzes) und Abgabensachen.

de.wikipedia.org

Das Hauptverfahren verläuft im Wesentlichen wie nach Erhebung einer öffentlichen Klage durch den Staatsanwalt (StPO).

de.wikipedia.org

Mangels Identität der Verfahrensart kann ein Antrag auf Erlass eines Arrests oder einer einstweiligen Verfügung keine Zusammenhangsklage für ein Hauptverfahren sein und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Erweist sich der Einspruch nicht von vornherein als unzulässig, ist grundsätzlich Termin zur Hauptverhandlung zu bestimmen und das Hauptverfahren durchzuführen.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren 14 Nebenverfahren zum Hauptverfahren geplant, von denen neun mangels Zeugen und Beweisen jedoch nicht mehr zustande kamen.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde das Hauptverfahren mit Verweis auf Bests psychische Gesundheit nicht eröffnet.

de.wikipedia.org

Häufig werden diese Vorgänge durch Bild- und Tonaufnahmen dokumentiert, um vor allem im späteren Beweisverfahren (Teil des Hauptverfahrens) vorgeführt zu werden.

de.wikipedia.org

Das Zwischenverfahren beginnt mit dem Eingang der Anklageschrift bei dem zuständigen Gericht und endet mit der Entscheidung über die Eröffnung oder Nichteröffnung des Hauptverfahrens.

de.wikipedia.org