Переводы „Gedankenwelt“ в словаре немецко » русский

Gedankenwelt <-> СУЩ. ж.

Gedankenwelt

мир м. иде́й

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die sich hier zeigende rational-mathematische Durchdringung der Konzeption entspricht ganz der naturphilosophisch geprägten ionischen Gedankenwelt.

de.wikipedia.org

Dieses Verständnis für die grausamen Taten ist wohl vor allem auf die Art und Weise zurückzuführen, wie die Gedankenwelt dieses Killers aufgebaut ist.

de.wikipedia.org

Sie versucht, sich in die Gedankenwelt der Gäste hineinzuversetzen und blickt dabei auch auf ihr eigenes Ich.

de.wikipedia.org

Zudem ist er Autor mehrerer Bücher, in denen er seine Gedankenwelt offenlegt.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert daran ist, dass sie nicht versucht das Geschehene im Nachhinein in ihrer gereiften Gedankenwelt zu ordnen und zu analysieren.

de.wikipedia.org

Im Vorwort zum ersten Band betont der Herausgeber, dass die philosophische Gedankenwelt, mit der sich die Beiträge befassen, „Teil einer lebendigen Tradition“ sei.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht einen direkten Eindruck des Miterlebens und einen Einblick in die Gedankenwelt des Erzählers.

de.wikipedia.org

Dennoch war er mit der Gedankenwelt der Humanisten vermutlich besser vertraut als seine Mitbischöfe.

de.wikipedia.org

Das typische Erscheinungsbild eines Junkies ist oft geprägt von starker Gewichtsabnahme, begleitet von allgemeiner Verwahrlosung des äußeren Erscheinungsbildes und der inneren Gefühls- und Gedankenwelt.

de.wikipedia.org

Die Abhörbänder ermöglichen Einblicke in die Gedankenwelt der Wehrmachts-Offiziere.

de.wikipedia.org