Переводы „Empfehlung“ в словаре немецко » русский

Empfehlung <-, -en> СУЩ. ж.

Empfehlung

рекоменда́ция ж.

auf jds Empfehlung hin

по чьей-ли́бо рекоменда́ции

auf Empfehlung von jdm

рекомендо́ванный кем-ли́бо

mit den besten Empfehlungen

с наилу́чшими пожела́ниями

Примеры со словом Empfehlung

auf jds Empfehlung hin

по чьей-ли́бо рекоменда́ции

auf Empfehlung von jdm

рекомендо́ванный кем-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Anschluss wird ein Bericht verfasst, der zu einer Empfehlung des Kongresses über zu ergreifende Maßnahmen führen kann.

de.wikipedia.org

Sie war damit die weltweit erste interdisziplinäre Empfehlung zu diesem Thema.

de.wikipedia.org

Diese Empfehlungen können jedoch nur wirksam sein, wenn sie in ihrer Gesamtheit umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Viele Fashionblogs werden auch als Shopping-Blogs kategorisiert, da sie meist Kaufberatungen beinhalten und dadurch zahlreiche Empfehlungen von Konsumenten aufweisen, was dem Inhalt von Modezeitschriften ähnelt.

de.wikipedia.org

Diese Wahl war jedoch nur eine Empfehlung für einen gesondert abzuhaltenden Parteitag.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungskommission stellte eine Reihe von Empfehlungen auf, die im Anschluss als verbindliche Standards übernommen wurden.

de.wikipedia.org

Entgegen Empfehlungen, die aus vorangegangenen Unfällen resultierten, war hier immer noch keine Signalabhängigkeit der Weichen von den Signalen installiert.

de.wikipedia.org

Die Anwendung erhielt großes Lob für ihre personalisierten Empfehlungen, aber auch Kritik für den geringen Funktionsumfang im Vergleich zur Konkurrenz.

de.wikipedia.org

Er gibt Empfehlungen zur Emissionsplanung der privaten Emittenten und auch der öffentlichen Hand.

de.wikipedia.org

Jeder registrierte Nutzer erhält so die Empfehlungen aus den abonnierten Kanälen.

de.wikipedia.org