Переводы „überlegen“ в словаре немецко » русский

I . überlegen¹ [y:bɐˈle:gən] ГЛ. неперех.

überlegen

обду́мывать

überlegen

обду́мать св.

II . überlegen¹ [y:bɐˈle:gən] ГЛ. перех. (nachdenken)

überlegen

ду́мать

ich habe es mir anders überlegt

я переду́мал

ich werde es mir überlegen

я поду́маю

III . überlegen¹ [y:bɐˈle:gən] ГЛ. возвр. гл.

sich überlegen

ду́мать

sich überlegen

по- св.

sich überlegen

обду́мывать

sich überlegen

-мать св.

er hat es sich anders überlegt

он переду́мал

überlegen² [y:bɐˈle:gən] ПРИЛ.

jdm überlegen sein

превосходи́ть кого́-ли́бо

jdm (in/an etw дат.) überlegen sein

превосходи́ть кого́-ли́бо в чëм-ли́бо

Примеры со словом überlegen

sich überlegen

по- св.

jdm überlegen sein

превосходи́ть кого́-ли́бо

ich werde es mir überlegen

я поду́маю

jdm (in/an etw дат.) überlegen sein

превосходи́ть кого́-ли́бо в чëм-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie sehen den perfekten Mord als eine intellektuelle Herausforderung, eine Art Kunst, als Beweis dafür, sie seien den gewöhnlichen Menschen überlegen.

de.wikipedia.org

Im Energieverbrauch sowie in der Haltbarkeit sind sie jedoch überlegen, was sie im Firmeneinsatz noch bestehen lässt.

de.wikipedia.org

Demnach ist der familienbäuerliche Kleinbetrieb deshalb überlegen, weil die landwirtschaftliche Produktion im Gegensatz zur Industrie ein organischer Prozess ist.

de.wikipedia.org

Noch in seiner Zeit als erfolgreicher Landesgeologe überlegte er, den Brotberuf aufzugeben, um sich ganz der Kunst zu widmen.

de.wikipedia.org

Sie wurde dieser Rolle gerecht und siegte überlegen.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist die Beständigkeit einer Vollnietverbindung bei Dauerschwingbelastung jedem anderen Fügeverfahren überlegen.

de.wikipedia.org

In Bezug auf Mobilität, Feuerkraft und Schussrate waren sie Bombarden überlegen.

de.wikipedia.org

Sie hatte eine Dreiecksschwinge mit einem Federpaket, das längs unter dem Motor lag, und war den damals üblichen Federungen weit überlegen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Länge des Liedes von beinahe 14 Minuten hatte er lange überlegt, an welcher Stelle dieses Lied auf dem Album erscheinen sollte.

de.wikipedia.org

Die Samtgemeinde-Verwaltung überlegt, in anderen Ortsteilen weitere Gewerbegebiete auf den Weg zu bringen.

de.wikipedia.org