zog im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zog im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

zog → ziehen

Siehe auch: ziehen

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

III.ziehen VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: Es zieht wie Hechtsuppe!
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

III.ziehen VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: Es zieht wie Hechtsuppe!
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Arschkarte ziehen
a avea ghinion
die Notbremse ziehen
a trage semnalul de alarmă
einen Schlussstrich unter etwas (akk) ziehen
a termina cu ceva

Übersetzungen für zog im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

zog Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemanden (für etwas) zur Rechenschaft ziehen
a trage pe cineva socoteală (pentru ceva)
(vor jemandem) den Hut ziehen
a scoate pălăria în fața cuiva
sich (geschickt) aus der Affäre ziehen ugs
a ieși (cu abilitate) din încurcătură
die Karre aus dem Dreck ziehen ugs fig
a scoate din necaz
etwas aus der Tasche ziehen
a scoate ceva din geantă
sich (in die Länge) ziehen
a se prelungi
jemanden/etwas in den Schmutz ziehen fig
a împroşca pe cineva/ceva cu noroi
jemanden/etwas in den Schmutz ziehen fig
a defăima pe cineva/ceva
einen Schlussstrich unter etwas (akk) ziehen
a termina cu ceva
sich in die Länge ziehen Prozess, Verfahren
a se prelungi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er studierte Musikpädagogik an der Southern University in Baton Rouge, Louisiana, spielte in Tanz- und Rhythm & Blues-Bands und zog nach seiner Graduierung 1955 nach New Orleans.
de.wikipedia.org
1942 zog er mit dem italienischen Expeditionskorps an die russische Front, wo er selbst diesem Desaster positive dichterische Seiten abgewinnen konnte.
de.wikipedia.org
Dann zog er seine Dienstwaffe und lud sie durch.
de.wikipedia.org
Der Zar zog es vor, an der Beerdigung seines Freundes und Lebensretters teilzunehmen, was ihm wieder das Leben rettete.
de.wikipedia.org
Er zog mit seiner großen Familie in das neuerbaute Pfarrhaus in der heutigen Herrengasse 6, dessen großes Wohnzimmer ihm zugleich als Studierstube diente.
de.wikipedia.org
Dies zog deutliche Änderungen des Bewuchses nach sich, indem die ursprünglichen Gräser durch Trespen und Schadkräuter wie Flockenblumen verdrängt wurden.
de.wikipedia.org
Man zog Willisen zu akustischen Versuchen für Schallplattenaufnahmen von Mündungs- und Geschossknall als Mittel zur Zeitdifferenz- und Ortsbestimmung heran.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig zog sich die Feuerwehr aus Spargründen fast ausschließlich aus dem Krankentransport zurück, heute werden nur noch drei Krankentransportwagen von der Berufsfeuerwehr betrieben.
de.wikipedia.org
Nach Bekanntwerden zog die Badische Seite mit dem Einbau einer eigenen Sprengkammer nach.
de.wikipedia.org
Mit seiner Abneigung gegenüber Beamtenborniertheit, fachlicher Inkompetenz und Machtarroganz zog er nicht selten den Zorn von Funktionären auf sich.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zog" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zog" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste