verdanken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verdanken im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Übersetzungen für verdanken im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

verdanken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemandem etwas verdanken
a-i datora ceva cuiva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ihr Ehemann hat einen Gutteil seiner Karriere der Förderung seiner Frau zu verdanken, die ihn protegierte und insistierte, dass er als ihr Klavierbegleiter auftrat.
de.wikipedia.org
Der Theaterdiscounter verdankt seinen Namen einer Idee aus dem Bereich der Supermarkt-Discounter.
de.wikipedia.org
Er verdankt seine gewisse Berühmtheit als Schachspieler nicht so sehr seiner Spielstärke als vielmehr seinem Stil, der der sogenannten 'romantischen' Epoche des Schachs verpflichtet war.
de.wikipedia.org
Den Eltern ihrer belgischen Mutter verdankt sie, dass sie mit acht Jahren anfing, Querflöte spielen zu lernen.
de.wikipedia.org
Den Erfolg seiner politischen Karriere habe er der Initiative anderer zu verdanken.
de.wikipedia.org
Ihre Entstehung verdankt sie natürlichen Ursachen, der Erosion.
de.wikipedia.org
Nicht wenige Betroffene verdankten der rechtzeitigen Hilfemaßnahme durch die Helfer ihr Leben oder wurden vor schlimmeren Folgeerscheinungen bewahrt.
de.wikipedia.org
Den Raumeindruck verdankt die Westkirche der Restaurierung von 1954.
de.wikipedia.org
Die Bekanntheit verdankte er seiner Ausrichtung auf Architektur- und Trachtenfotografie.
de.wikipedia.org
Dieser Effekt ist wohl auch dem allgemeinen Ruf von Antibiotika zu verdanken.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verdanken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verdanken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste