einschlagen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für einschlagen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

I.einschlagen VERB trans

einschlagen (Fenster)

a sparge

einschlagen (Weg, Richtung)

a apuca pe

II.einschlagen VERB intr (Blitz)

einschlagen

a trăzni

auf jemanden einschlagen

a da în cineva

Übersetzungen für einschlagen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

trăsni

einschlagen

einschlagen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf jemanden einschlagen

a da în cineva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies geschah notdürftig durch das Einschlagen der Nägel mit am Weg gefundenen Steinen.

de.wikipedia.org

Für untrainierte Hunde stellt dies einen Vorteil dar, da sie nicht auf Zuruf eigenständig die erwünschte Richtung einschlagen müssen.

de.wikipedia.org

Er sollte ursprünglich eine militärische Laufbahn einschlagen, da er jedoch kränkelte, bestimmten seine Eltern für ihn eine geistliche.

de.wikipedia.org

Die Ursache konnte ein einzelner Funken sein, der beim Einschlagen eines Nagels entstand, oder elektrostatische Aufladungen, um deren Gefahrenpotential man lange nicht wusste.

de.wikipedia.org

Die Spielfigur kann Türen einschlagen und mit einer Entdeckungswahrscheinlichkeit von 1:6 bei Passieren auf Geheimtüren stoßen.

de.wikipedia.org

Während ihrer anfänglichen Laufbahn als Judoka wollte die fußballbegeisterte Pareto zwischenzeitlich auch einen Weg als professionelle Fußballspielerin einschlagen, entschied sich jedoch dagegen und für einen weiteren Lebensweg im Judo.

de.wikipedia.org

Kurzfristig wollte der Sohn ebenfalls die Diplomatenlaufbahn einschlagen, doch in den 1870er Jahren entschied er sich anders.

de.wikipedia.org

Auf Videos ist zu sehen, wie vermummte Einsatzkräfte ohne Erkennungsmarke wahllos Menschen auf der Straße aufgreifen und mit Knüppeln auf sie einschlagen.

de.wikipedia.org

Haben andere Hämmer die Finne, um kleine Flächen zu hämmern, dient die Klaue zum Ziehen von Nägeln, ähnlich einem kleinen Kuhfuß und zum Einschlagen in Holz.

de.wikipedia.org

Der breite Rücken dient zum Einschlagen der Spunde.

de.wikipedia.org