Tag im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Tag im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

Tag SUBST m

Tag

zi f

guten Tag!

bună ziua!

schönen Tag!

o zi bună!

am (od bei) Tag

ziua

am folgenden (od nächsten) Tag

în ziua următoare

am folgenden (od nächsten) Tag

a doua zi

am Tag darauf

în ziua următoare

am Tag davor (od zuvor)

cu o zi în urmă

den ganzen Tag (über)

toată ziua

eines Tages

într-o zi

heute in acht Tagen

de azi în opt zile

in vierzehn Tagen

peste patrusprezece zile

pro Tag

pe zi

Tag und Nacht

zi și noapte

schwarzer Tag fig

zi neagră

es ist Tag

este zi

es wird Tag

se crapă de ziuă

sie hat ihre Tage

(ea) are ciclul

was ist heute für ein Tag?

ce zi este astăzi?

Tag <Tags, Tags> [tɛk] SUBST nt IT

Tag

tag nt

I.tagen VERB intr

tagen Versammlung

a se întruni în ședință

II.tagen VERB v/unpers geh

es tagt (dämmern)

se face ziuă

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pro Tag

pe zi

sich einen Tag freinehmen

a-și lua o zi liberă

einen Tag freibekommen

a primi o zi liberă (de la serviciu)

am übernächsten Tag

peste două zile

am übernächsten Tag

poimâine

Tag für Tag

zi de zi

Übersetzungen für Tag im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ziua

am Tag

a se întruni în ședință

tagen

Tag Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

am übernächsten Tag

peste două zile

am übernächsten Tag

poimâine

einen Tag freibekommen

a primi o zi liberă (de la serviciu)

Tag für Tag

zi de zi

am folgenden (od nächsten) Tag

în ziua următoare

am folgenden (od nächsten) Tag

a doua zi

am Tag davor (od zuvor)

cu o zi în urmă

was ist heute für ein Tag?

ce zi este astăzi?

er hat das Buch in einem Tag ausgelesen

(el) a citit toată cartea într-o zi

Tag bzw. Fest vor dem Beginn der Fastenzeit

Lăsata secului

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus vier bis sechs Eiern, die in einem Zeitraum von 12 bis 14 Tagen ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org

Nach neun Tagen gaben sie den Kampf auf und durften die Stadt verlassen.

de.wikipedia.org

Die tausendfach ausgegebene erste Auflage war dabei innerhalb von anderthalb Tagen ausverkauft.

de.wikipedia.org

Die Dream vollzogen an diesem Tag noch zwei weitere Transfers.

de.wikipedia.org

Beisetzungen finden hier bis zum heutigen Tage statt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2017 kam es zu einem großen Brand, der sieben Tage andauerte und 86 Hektar Natur sowie zahlreiche Wildtiere vernichtete.

de.wikipedia.org

Das Motto der Tage „Zu Gast bei...“ variiert von Veranstaltung zu Veranstaltung nur in dem ergänzten Namen des gastgebenden Schriftstellers.

de.wikipedia.org

Tage mit demselben Datum sind durch Striche verbunden.

de.wikipedia.org

Eines Tages verließen die Brüder ihre Heimat und wanderten in die Ferne, der ältere Bruder trug eine Handtrommel, der jüngere ein Schneckenhorn bei sich.

de.wikipedia.org