Boden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Boden im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
in den Boden versinken fig
a intra în pământ
auflockern Boden
a afâna
plumpsen auf den Boden
a cădea cu zgomot
karg Boden
sărăcăcios, neroditor
auf den (od zu) Boden sinken
a scufunda în pământ
sich am Boden / im Schmutz wälzen
a se tăvăli pe jos/prin mizerie

Übersetzungen für Boden im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sol
Boden m
pământ
Boden m
fund
Boden m

Boden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in den Boden versinken fig
a intra în pământ
sich auf den Boden werfen
a se arunca la pământ
auf den (od zu) Boden sinken
a scufunda în pământ
an Boden/Wert verlieren
a pierde teren / din valoare
sich am Boden / im Schmutz wälzen
a se tăvăli pe jos/prin mizerie
am Boden zerstört sein ugs
a fi la pământ
zu Boden fallen
a cădea la pământ
zu Boden gehen (Boxen)
a fi pus la podea

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dabei scheint er leicht salzhaltige Böden und die Nähe von Wasser zu bevorzugen.
de.wikipedia.org
Am Boden wirkt der Luftdruck auf die Ballonhülle und presst diese auf ein bestimmtes Volumen zusammen.
de.wikipedia.org
Ein "kadenziert gehendes" Pferd ist eines, das die Beine weiter vom Boden entfernt zieht als ein flach gehendes Pferd.
de.wikipedia.org
Der Steppenkiebitz brütet in lockeren Kolonien oder auch einzeln auf dem Boden.
de.wikipedia.org
In der Krypta des Denkmals wird durch eine in den Boden eingelassene und meist kranzgeschmückte bronzene Grabplatte an die Opfer der Völkerschlacht erinnert.
de.wikipedia.org
Der Befall ist in trockenen Sommern und auf armen, steinigen Böden meist stärker.
de.wikipedia.org
Wenn man stirbt, kommt man in den Boden, und die Würmer fressen einen.
de.wikipedia.org
Damit gelang ihm die erste historisch gesicherte bemannte Luftfahrt der Menschheit, der Ballon war jedoch noch mit Seilen am Boden verankert.
de.wikipedia.org
Daher wurde das moorige Gelände aufgegraben, wobei 250 000 Kubikmeter Boden zu bewegen waren.
de.wikipedia.org
Im Wesentlichen führt das Auf- und Abtauen des Bodens über dem Permafrost zu diesen ungewöhnlichen Strukturen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Boden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Boden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste