Traduções para „warum“ no dicionário Alemão » Português

warum [vaˈrʊm] ADV

1. warum (direkte Frage):

warum

por que

warum

porquê

warum hast du das getan?

por que (é que) fizeste isso?

2. warum (indirekte Frage):

warum

porque

ich frage mich, warum er so unfreundlich ist

eu pergunto-me porque é que ele é tão antipático

Exemplos de frases com warum

warum denn?

então porquê?

warum gerade ich?

porquê logo eu?

warum hast du das getan?

por que (é que) fizeste isso?

warum lässt du das Rauchen nicht?

porque é que não deixas de fumar?

warum schaust du mich so an?

porque é que olhas para mim assim?

warum hast du das nicht früher gesagt?

por que é que não disseste isso antes?

ich frage mich, warum er so unfreundlich ist

eu pergunto-me porque é que ele é tão antipático

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Aber ich vergesse nie, warum es uns dreckig geht.

de.wikipedia.org

Im Gutachten wird begründet, warum die Finanzierung von Weiterbildung auch eine öffentliche Aufgabe ist.

de.wikipedia.org

Warum sollte er eine Frau zum Sex zwingen, die ihn eingeladen und die er bezahlt hatte?

de.wikipedia.org

Dies würde erklären, warum trotz der Erfindung des Kehrpfluges noch der Beetpflug eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Doch auch sie verstehen nicht, warum ihn diese neue Aufgabe so umtreibt.

de.wikipedia.org

Dieses Moment bildet ein entscheidendes Indiz dafür, warum die Pläne so straff kalkuliert worden waren.

de.wikipedia.org

Warum der Titel mehrere Feen andeutet, bleibt unklar.

de.wikipedia.org

Der Koch fragt sie, warum sie sich niemandem zeige.

de.wikipedia.org

Warum die Tafeln abgenommen wurden, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Wann und warum das Gleisfünfeck im Bahnhof gebaut wurde, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org