Traduções para „urwüchsig“ no dicionário Alemão » Português

urwüchsig ADJ

urwüchsig

natural

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Mit der Auskohlung des Territoriums gehen die urwüchsigen Waldgebiete verloren.

de.wikipedia.org

Der urwüchsige Eindruck wird von wucherndem Efeu verstärkt.

de.wikipedia.org

Sehr naturnahe, teils urwüchsige Waldkomplexe befinden sich auch am Ost- und Westabhang des Berges.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der Völkerwanderung kamen fränkische Siedler, die in diesen urwüchsigen Wäldern jagten und im Herbst Schweine zur Eichelmast in den Wald trieben.

de.wikipedia.org

Dem stellt der Autor die unkorrumpierte, urwüchsig-archaische Kraft der indonesischen Volkskultur entgegen, die jedoch nicht frei von Obskurantismus ist.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen kleinen Lied- und Choralsätze vermitteln das „natürliche [...] und urwüchsige [...] Fluidum des Erzgebirges“.

de.wikipedia.org

Nach Osten hin beginnen in einiger Entfernung die urwüchsigen Naturwälder des Andenvorlands.

de.wikipedia.org

Diese Fläche, nahe der ehemaligen deutsch-deutschen Grenze wurde über Jahre lang nicht genutzt und hatte sich zu einem urwüchsigen Rückzugsraum für zahlreiche Arten entwickelt.

de.wikipedia.org

6.000 Jungen wohnten für vier Wochen in der urwüchsigen Wald- und Moorlandschaft zwischen den Ortschaften.

de.wikipedia.org

Auch war er einer der ersten Maler, die die urwüchsige Wasserwelt im Spreewald entdeckten.

de.wikipedia.org