Traduções para „ungehobelt“ no dicionário Alemão » Português

ungehobelt ADJ

1. ungehobelt (Holz):

ungehobelt

não aplainado

ungehobelt

tosco

2. ungehobelt (Mensch, Manieren):

ungehobelt

grosseiro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Bauern hingegen wurden als ungehobelt und unkultiviert dargestellt.

de.wikipedia.org

Um Ehre und Moral aufrechtzuerhalten und um abgesichert zu sein, muss sie nun einen ungehobelten und rüden Handwerker heiraten.

de.wikipedia.org

Die Ehe war nicht glücklich, ihr Mann soll ungehobelt und häufig betrunken gewesen sein.

de.wikipedia.org

Das von ihm als solches empfundene Bildungsdefizit äußerte sich mitunter in einer Aggressivität, die sich auch in seinem wiederholten Auftreten einem weltgewandten städtischen Publikum gegenüber als ungehobelter Landbewohner zeigte.

de.wikipedia.org

Aber auch unabhängig davon wollten sie den ungehobelten und ungebildeten Gesellen aus dem australischen Outback nicht als Verwandten akzeptieren.

de.wikipedia.org

Sie deuten auf ihr ungehobeltes Benehmen, ihr grobes Auftreten und ihre Dummheit hin.

de.wikipedia.org

Er benahm sich während ihrer Ehe äußerst ungehobelt und ließ sich von ihr bedienen.

de.wikipedia.org

Die Einwohner des Dorfes galten in früherer Zeit denn auch als sehr freiheitsliebend und ungehobelt.

de.wikipedia.org

Sie ist recht ungehobelt und nimmt kein Blatt vor dem Mund.

de.wikipedia.org

Nach dem Abtropfen werden die Käselaibe in Reifungsräumen bei einer Temperatur von 10 bis 13 °C und einer Luftfeuchtigkeit von mindestens 90 Prozent auf ungehobelten Fichtenbrettern gelagert.

de.wikipedia.org