Traduções para „schießen“ no dicionário Alemão » Português

I . schießen <schießt, schoss, geschossen> VERBO trans

1. schießen (Geschoss):

schießen

disparar

2. schießen:

schießen (Rakete, Satellit)

lançar

schießen (Ball)

chutar

ein Tor schießen

marcar um golo

II . schießen <schießt, schoss, geschossen> VERBO intr

1. schießen (Schütze):

schießen auf

atirar a

schießen auf

disparar sobre

es war zum Schießen! coloq

foi de morrer a rir!

2. schießen DESP:

schießen

rematar

schießen

chutar

auf das Tor schießen

rematar à baliza

auf das Tor schießen

chutar à baliza

3. schießen +sein (sich schnell bewegen):

schießen

ir disparado

sie schoss ins Zimmer

ela entrou no quarto disparada

das Wasser schießt ins Tal

a água corre para o vale

in die Höhe schießen

crescer a olhos vistos

Exemplos de frases com schießen

es war zum Schießen! coloq

foi de morrer a rir!

auf das Tor schießen

rematar à baliza

in die Höhe schießen

crescer a olhos vistos

ein Tor schießen

marcar um golo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Doch als er sieht, wer die merkwürdigen Geräusche gemacht hat, schämt er sich, geschossen zu haben.

de.wikipedia.org

Dort schoss er zwei Tore bei 50 Bundesligaeinsätzen.

de.wikipedia.org

Hier schoss er in der Rückserie sechs Tore.

de.wikipedia.org

Er behauptete, dass Attentäter beabsichtigten, auf den König mit Silberkugeln zu schießen, was unheilbare Wunden hinterlassen würde.

de.wikipedia.org

Er schoß wieder: ein zweites Löchlein dicht neben dem ersten.

de.wikipedia.org

Er spielte in 16 Nationalspielen mit und schoss dabei drei Tore.

de.wikipedia.org

Die Kämpferinnen der Priesterin verfolgen ihn bis zum Raumschiff und schießen mit giftigen Pfeilen auf ihn.

de.wikipedia.org

Diese verlangte als Liebesbeweis, dass er Zulu eine Dose mit einem Gewehr vom Kopf schießen sollte, was das Ende der Freundschaft bedeutete.

de.wikipedia.org

Damit man bei Dunkelheit treffsicher schießen kann, hat das Korn einen Leuchtpunkt und die Visierklappe einen Aufsatz.

de.wikipedia.org

Beim Weltcup in Hochfilzen wurde sie im Sprint mit fehlerfreiem Schießen Sechste, womit sie ihre erste Top-Ten-Platzierung im Weltcup erreichte.

de.wikipedia.org