Traduções para „mitreißen“ no dicionário Alemão » Português

mit|reißen VERBO trans irr

1. mitreißen (Sturm, Wasser):

mitreißen

arrastar

mitreißen

arrebatar

2. mitreißen (vor Begeisterung):

mitreißen

arrebatar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dieser Aufwindbereich wird vom hinteren rechten Hauptaufwind mitgerissen, wodurch eine sogenannte Antimesozyklone entsteht, aus der sich der antizyklonal rotierende Tornado bilden kann.

de.wikipedia.org

Dem starken Eisgang mit Hochwasser und treibenden Holzstämmen bot er kaum Widerstand und wurde als Ganzes von den Fluten mitgerissen.

de.wikipedia.org

Daneben zeigen diese frühe Sterne starke Sternwinde, die aus der Oberfläche der Scheibe Material mitreißt.

de.wikipedia.org

Viel Gehölz wurde durch die Wassermassen mitgerissen und verstopfte die Durchlässe unter den Brücken.

de.wikipedia.org

Hierdurch kann salzhaltiges Kesselwasser mitgerissen werden und in den nachgeschalteten Dampfleitungen, Turbinen, Kondensatleitungen etc. zu Schäden führen.

de.wikipedia.org

Das gesamte Vieh der Bauern wurde mitgerissen und ertrank schließlich.

de.wikipedia.org

Vom Ort des Aufpralls wurde der Bus durch die viel höhere Masse des Schwerlasters 25 Meter entgegen seiner Fahrtrichtung mitgerissen.

de.wikipedia.org

Zum anderen werden insbesondere durch die Bewegung der massereicheren Ionen auch Gasmoleküle der Luft mitgerissen.

de.wikipedia.org

Lange habe es „keinen so schönen Film über das Leben und die Liebe wie diesen“ gegeben, der einen so mitreißen könne.

de.wikipedia.org

Etwas von dieser Brennflüssigkeit mag durch den Vordereingang des Hauses eingetreten und von dem Wasser eines Löschschlauchs mitgerissen worden sein.

de.wikipedia.org