Traduções para „links“ no dicionário Alemão » Português

links [lɪŋks] ADV

1. links (Richtung):

links

à esquerda

nach links fahren

ir para a esquerda

links abbiegen

virar à esquerda

er kommt von links

ele vem da esquerda

links von mir

à minha esquerda

die zweite Tür links

a segunda porta à esquerda

etw mit links machen coloq

fazer a. c. sem problemas

2. links (verkehrt herum):

links

do avesso

links

ao contrário

die Jacke auf links ziehen

pôr [oder virar] o casaco do avesso

Link SUBST

Entrada criada por um utilizador

Link m INET

link m

Exemplos de frases com links

links abbiegen

virar à esquerda

jdn links liegen lassen

deixar alguém de parte

er kommt von links

ele vem da esquerda

die zweite Tür links

a segunda porta à esquerda

etw mit links machen coloq

fazer a. c. sem problemas

von links nach rechts

da esquerda para a direita

nach rechts/links einbiegen

virar [oder cortar] à direita/esquerda

nach links fahren

ir para a esquerda

links von mir

à minha esquerda

rechts/links herum

pela direita/esquerda

die Jacke auf links ziehen

pôr [oder virar] o casaco do avesso

an der nächsten Ecke links

na próxima esquina à esquerda

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auf den von Säulen getragenen Konsolen stehen von links nach rechts die Figuren des hl.

de.wikipedia.org

Bei den Nationalliberalen setzte sich zudem ein eher links orientierter Flügel durch.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung bestand 1894 bis 1918 aus einer silbernen Medaille, die auf der Vorderseite das nach links gewandte Bildnis des Stifters zeigte.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden auch die beiden Emporen links und rechts vom Chor mittels vergipster Platten abgedeckt.

de.wikipedia.org

In der Mitte steht ein nach links schreitender Krieger, bewaffnet mit einem über die Schulter gehängten Bogen und einem Speer in der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Begleitet wird die Szene links von der sitzenden Figur des hl.

de.wikipedia.org

Trifft ein Schütze einheitlich oben links, müsste er mit dieser Waffe als Haltepunkt unten rechts wählen oder die Waffe nachjustieren.

de.wikipedia.org

Der Schild ist rechtsschräg gewölkt mit rechts Rot und links Silber.

de.wikipedia.org

Die Keilsteine der Fenster im Sockelgeschoss tragen links vom Portal die vier Erdteile und rechts vom Portal die vier Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

Diese Rechts-links-rechts-Kombination wird immer enger und führt wieder auf die Start-Ziel-Gerade.

de.wikipedia.org