Alemão » Português

lassen [ˈlasən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. lassen (erlauben):

lassen
deixar
lassen
consentir
lassen
permitir
etw geschehen lassen
deixar acontecer a. c.
jdn gehen lassen
deixar ir alguém
lass mich bitte vorbei
deixa-me passar

3. lassen (aufhören mit):

lassen
deixar (de)
lassen Sie das!
deixe isso!
lassen Sie das!
deixe-se disso!
lassen wir das für heute!
deixemos isso por hoje!
lass mich (in Ruhe)!
deixa-me (em paz)!
warum lässt du das Rauchen nicht?
porque é que não deixas de fumar?

4. lassen (zugestehen):

lassen
conceder
jdm Zeit lassen
dar tempo a alguém
lass nur!
deixa estar!

Guss <-es, Güsse> [gʊs] SUBST m, Guß SUBST m <-sses, Güsse>

1. Guss kein pl (von Metall):

Guss
fundição f
Guss
fusão f

2. Guss coloq (Regen):

Guss
aguaceiro m
Guss
bátega f Bras

3. Guss (Kuchenguss, Zuckerguss):

Guss
cobertura f

Drachen steigen lassen VERBO

Entrada criada por um utilizador
Drachen steigen lassen trans
soltar o pipa trans Bras
Drachen steigen lassen
lançar o papagaio de papel trans Port

Exemplos de frases com lassen

fallen lassen
deixar cair
Haare lassen
ficar depenado
hängen lassen
deixar ficar
(Tür) offen lassen
deixar aberto
übrig lassen
deixar (ficar)
sich Dat etw bieten lassen
tolerar a. c.
sich Dat etw einfallen lassen
ter uma ideia
sich Dat etw entgehen lassen
deixar escapar a. c.
sich Dat etw gefallen lassen
suportar a. c.
sich Dat einen Termin geben lassen
marcar uma hora
etw außer Acht lassen
não tomar a. c. em conta
es darauf ankommen lassen
deixar ver o que dá
den Kopf hängen lassen
andar cabisbaixo
keinen Zweifel aufkommen lassen
não deixar lugar para dúvidas
sich (nicht) beirren lassen
(não) deixar-se influenciar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Bemängelt wurden die Leistungskraft der Motoren sowie Probleme mit der Hydraulik, die sich während der gesamten Erprobung nicht abstellen ließen.
de.wikipedia.org
1949 ließ die sowjetische Besatzungsmacht auf deutscher Seite der Grenze 250 Meter Gleis demontieren, womit die Strecke endgültig unterbrochen war.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr entschied sich die Kirchengemeinde, den originalen porphyrnen Farbton des Gehäuses wiederherstellen zu lassen, was im Sommer 2005 geschah.
de.wikipedia.org
Einige Unternehmen ließen, als Bestandteil ihres Corporate Designs, Möbel entwerfen und fertigen.
de.wikipedia.org
Jede nullstellige Verknüpfung ist damit konstant und lässt sich wiederum als die Konstante auffassen.
de.wikipedia.org
Somit lässt sich auch nicht in Bezug auf diese Welt entscheiden, welche Aussagen des Erzählers als unzuverlässig abzuheben sind.
de.wikipedia.org
Doch die junge Frau ließ sich davon nicht einschüchtern.
de.wikipedia.org
Anschließend machte er eine Weltreise und ließ seine Eindrücke in sein romantisches Werk einfließen.
de.wikipedia.org
Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.
de.wikipedia.org
Hinderten sie andere Pflichten oder mangelnde Kenntnisse daran, durfte sie sich durch Gouvernanten vertreten und entlasten lassen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "lassen" em mais línguas

"lassen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares