Traduções para „hierzulande“ no dicionário Alemão » Português

hierzulande [ˈhi:ɐtsu(ˈ)landə] ADV

hierzulande

nesta terra

hierzulande

neste país

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ein anderes Problem hierzulande ist der enorme Flächenverbrauch durch Bebauung.

de.wikipedia.org

Und wo Religion nach Strafen schreit, beginnt der Krieg gegen die Aufklärung und gegen jene Freiheiten, von denen hierzulande alle Kirchen und Glaubensgemeinschaften profitieren.

de.wikipedia.org

Hierzulande ist bislang nur die erste Staffel auf deutsch erhältlich.

de.wikipedia.org

Dieses Phänomen bringt sie damit in Verbindung, dass diese Ratschläge hierzulande „zu eng verzahnt sind mit dem Denken in Herrschen und Beherrschtwerden“, wie es „in dem nationalsozialistischen Gesellschaftsbild verankert“ sei.

de.wikipedia.org

So begann u. a. hierzulande auch eine gezielte Suche nach Bodenschätzen.

de.wikipedia.org

Eine Ableitung von Personal Computer hin zu einer professionellen Nutzung entsprechender Geräte wurde hierzulande daher gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Dies wird damit begründet, dass hierzulande Überlandleitungen billiger zu betreiben seien als im Boden verlegte Kabel.

de.wikipedia.org

Zudem muss hierzulande jede Person gemäß dem Melderecht eine zustellfähige Anschrift angeben.

de.wikipedia.org

Die hierzulande bekanntesten Vertreter sind die Eigentlichen Chinchillas, die Bisamratte und die Biberratte oder Nutria; weltweit dienen jedoch die verschiedensten Arten als Pelzlieferanten.

de.wikipedia.org

Zu wenig Schelmenstück, zu wenig Spannung, aber trotzdem ein Top-Erfolg in den britischen Kinos und auch hierzulande mit über 300.000 Zuschauern ordentliche Besucherzahlen.

de.wikipedia.org