Traduções para „glitzern“ no dicionário Alemão » Português

glitzern [ˈglɪtsɐn] VERBO intr

glitzern

cintilar

glitzern

reluzir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Halsseiten und der untere Bereich der Kehle glitzert goldengrün und wird von einem orange-rotbraunen Brustband begrenzt.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist bronzegrün, doch glitzert die Kehle blau.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist bronzegrün, die Unterseite glitzert dunkelgolden-grün.

de.wikipedia.org

Der vordere Oberkopf der Männchen glitzert türkisblau, die Kehle noch intensiver violettblau.

de.wikipedia.org

Die Kehle glitzert smaragdgrün, die länglichen haarähnlichen Büschel sind weiß mit grünen Flecken.

de.wikipedia.org

Die Unterseite glitzert grün, wobei dies in der Mitte des Bauchs in ein goldenes Kupfer übergeht.

de.wikipedia.org

Die Oberseite des Weibchens glitzert grün, wobei der Oberkopf eine etwas bronzebraune Färbung aufweist.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Männchen glitzern grün am Oberkopf und im Gesicht, das von einem weißen Hinteraugenstrich durchzogen ist.

de.wikipedia.org

In den weißen Außenputz waren ursprünglich Scherben von zerstoßenem Glas und Porzellan eingearbeitet, um im Sonnenlicht zu glitzern und dem Gotteshaus als Schmuck zu dienen.

de.wikipedia.org

Das Weibchen ist auf der Oberseite ähnlich wie das Männchen gefärbt, doch fehlt das Glitzern am Oberkopf.

de.wikipedia.org