Traduções para „fabrikneu“ no dicionário Alemão » Português

fabrikneu ADJ

fabrikneu

saído de fábrica

fabrikneu

novo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie beschaffte neun fabrikneue Exemplare, von denen zwei verunglückten.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Einsatzzweck der Wagen war der Transport der damals noch meist offenen fabrikneuen Pkw.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er Jahre wurden damals fabrikneue Dieseltriebzüge der Baureihe 628 eingesetzt, welche nach und nach die Schienenbusse und auch viele lokbespannte Züge ersetzten.

de.wikipedia.org

Die betrieblichen Anforderungen konnte die Bahngesellschaft erst nach Beschaffung fabrikneuer Lokomotiven erfüllen.

de.wikipedia.org

Praktisch platzen fabrikneue Schläuche aber erst bei einem Druck von 50–60 bar.

de.wikipedia.org

Der Betrieb wurde mit drei zweiachsigen Kastendampflokomotiven aufgenommen, später kamen sechs weitere Kastendampflokomotiven (gebraucht oder fabrikneu) hinzu.

de.wikipedia.org

Dies galt insbesondere auch für die fabrikneuen, aber qualitativ minderwertigen Timiș 2-Garnituren.

de.wikipedia.org

Mit dieser Restaurierung gingen allerdings auch die meisten Gebrauchsspuren verloren, so dass das Fahrzeug heute eher „fabrikneu“ wirkt.

de.wikipedia.org

Bei Kombination von großvolumigen Mänteln mit schmalen Felgen sollten fabrikneue Schläuche verwendet werden, die vom Hersteller für möglichst breite Reifen freigegeben sind.

de.wikipedia.org

Zwei waren fabrikneu von der Hanomag geliefert worden, zwei bei Henschel & Sohn gebaute Loks wurden von der Westfälischen Landes-Eisenbahn erworben.

de.wikipedia.org