Traduções para „bezwingen“ no dicionário Alemão » Português

bezwingen VERBO trans irr

1. bezwingen (besiegen):

bezwingen

vencer

2. bezwingen (zügeln):

bezwingen

dominar

bezwingen

domar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Rückspiel reichte es dann ganz knapp nicht für das 1/4 Finale, obwohl man die slowenische Mannschaft im Tiebreak bezwingen konnte.

de.wikipedia.org

In jeder Welt bezwingen sie je einen von ihnen.

de.wikipedia.org

In seinem Tagebuch schrieb er: Die Wüste hat den Fluss besiegt, der Tod das Leben bezwungen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später übertraf sie diese Leistung sogar noch, als sie als Erste die gesamte Route an einem einzigen Tag bezwang.

de.wikipedia.org

Um wiederbelebt zu werden, muss der Spieler einen der Endgegner bezwingen, einen bestimmten Gegenstand benutzen oder einen anderen lebenden Spieler töten.

de.wikipedia.org

In der Einstellung ist alles zusammengefasst, worum es in diesem Film geht: Eine Landschaft, die bezwungen, und eine Frau, die erobert werden will.

de.wikipedia.org

Im erweiterten Format gelang es den Australiern nicht, ihren Titel zu verteidigen, auch wenn sie den Neuling zweimal bezwangen.

de.wikipedia.org

Der Krieg zwang sie zu töten – ihre Sehnsucht und ihren Hunger nach Liebe bezwang er nicht.

de.wikipedia.org

Dieses Ideal zeigt sich auf Bildteppichen, wenn höfische und wilde Leute an Jagden teilnehmen, Fabelwesen bezwingen oder als Paar agieren.

de.wikipedia.org

Nach einer langen Jagd kommt es im Park des Altenheims zum Showdown, in dem sie die Mumie bezwingen und anschließend an ihren eigenen Verletzungen sterben.

de.wikipedia.org