Traduções para „beanspruchen“ no dicionário Alemão » Português

beanspruchen* VERBO trans

1. beanspruchen:

beanspruchen (fordern)

exigir

beanspruchen (Recht)

reivindicar

beanspruchen (Platz)

reclamar

2. beanspruchen (Zeit):

beanspruchen

requerer

beanspruchen

levar

jdn beanspruchen

tomar tempo a alguém

3. beanspruchen TÉC:

beanspruchen

submeter a esforço

Exemplos de frases com beanspruchen

jdn beanspruchen

tomar tempo a alguém

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

1629 die Rückgabe der von den Protestanten beanspruchten Kirchengüter forderte.

de.wikipedia.org

Dadurch können üblicherweise fast 99 % der von einem Windpark beanspruchten Fläche weiterhin einschränkungslos für Ackerbau usw. genutzt werden.

de.wikipedia.org

In einem Zeitungsinterview kurz nach der Wahl beanspruchte er das Arbeitsministerium für sich.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist die Familie Besitzerin der Organisation und beansprucht deren Dienstleistungen ausschließlich für sich.

de.wikipedia.org

Diese Übereinstimmung muss nicht Allgemeingültigkeit beanspruchen, sondern wird oft nur einen geringeren Grad der Konsensfähigkeit erreichen.

de.wikipedia.org

Heute belegt der Kürschner meist nur noch die Kanten, den Kragen und besonders beanspruchte oder gefährdete Teile sowie, wenn als notwendig eingeschätzt, umgearbeitete Pelze.

de.wikipedia.org

Das Werk beanspruchte, die Geschichte und Zeugnisse früherer Protestanten und Gegner der römisch-katholischen Kirche, die als Märtyrer starben, zu dokumentieren.

de.wikipedia.org

Zur Sicherung und Erhaltung der naturnahen Landschaft in unmittelbarer Nähe einer stark beanspruchten Kulturlandschaft wurde das Naturschutzgebiet 1988 ausgewiesen.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich lassen sich noch zehn ehemalige Werksanlagen erkennen, die bei geschickter Führung der Triebwasserkanäle im Durchschnitt acht Meter Fallhöhe des Wassers beanspruchen konnten.

de.wikipedia.org

Sie beansprucht in keiner Weise auch nur die geringste Ähnlichkeit mit dem richtigen Augstein zu haben.

de.wikipedia.org