Traduções para „balgen“ no dicionário Alemão » Português

balgen [ˈbalgən] VERBO reflex

balgen sich balgen:

sich balgen um

brigar por

sich balgen um

lutar por

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die an der Regierung beteiligten Parteien und Politiker balgten sich unverhohlen um die Verteilung der Staatsgelder.

de.wikipedia.org

Die flexible Kamerakonstruktion (z. B. Balgen) diente zuerst nur der Entfernungseinstellung.

de.wikipedia.org

Zum Paarungsspiel der Rotluchse gehört es, dass die Tiere einander spielerisch jagen und balgen.

de.wikipedia.org

Eingestellt wird bei Letzterem mittels einer Präzisionsschraube über eine Parallelführung und zusätzlichem Balgen.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist dies mit einer besonders hierfür ausgestatteten Kamera (Zwischenringe, Balgen, Makroobjektive) möglich.

de.wikipedia.org

Sie balgen sich gerne mit Artgenossen, wobei die jüngeren Tiere von den älteren lernen, und genießen es, im Sommer zu schwimmen.

de.wikipedia.org

Dieser dient dazu, Verletzungen zu verhindern, wenn sich die Hunde nach dem Ziel um den künstlichen Hasen balgen, wie auch dem Schutz des Jagdobjektes selbst.

de.wikipedia.org

Der in der Längsachse (manchmal auch in der Querachse) verstellbare Balgen ermöglicht die wirkungsvolle Abschirmung von Streulicht und Reflexionen an der Frontlinse des Aufnahmeobjektivs.

de.wikipedia.org

Bei derartigen Kameras ist die Filmstandarte mit der Vorrichtung zur Aufnahme des Objektivs, der Objektivstandarte, mit einem Balgen verbunden.

de.wikipedia.org

Die Klappen werden oft auch mit einem verstellbaren, konischen Balgen kombiniert.

de.wikipedia.org