Traduções para „anstehen“ no dicionário Alemão » Português

an|stehen VERBO intr irr

1. anstehen (warten):

anstehen

esperar pela sua vez

anstehen

meter-se na bicha

2. anstehen (zur Bearbeitung):

anstehen

estar por fazer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im sumpfigen Wäldchen, in dem viele Teiche und Tümpel anstehen und das jedes Frühjahr überschwemmt wird, steht die Fuchseiche etwas höher.

de.wikipedia.org

Dabei war das Jahr 1454 entscheidend, in dem die Wahl eines neuen Abts anstand.

de.wikipedia.org

Und wo keine Geburten anstehen, wird logischerweise auch keine Hebamme mehr benötigt.

de.wikipedia.org

Der Stein besteht aus heimischem, stark eisenhaltigem Sandstein, der etwa zwei Kilometer entfernt ansteht.

de.wikipedia.org

Da keine Flugzeuge auf der Insel waren und keine Überflüge anstanden, hoben die lokalen Zeitungen ein „mysteriöses“ Flugzeug hervor.

de.wikipedia.org

Als dann tatsächlich eine neue Platte anstand, bekamen sie verschiedene Szenegrößen vorgeschlagen, aber sie wollten auf Tägtgrens Angebot zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Sie wurde sowohl in früherer Zeit wie auch in der Neuzeit immer dann gezeigt, wenn kein hohes Kirchenfest anstand.

de.wikipedia.org

Bei den heute üblichen hygienischen Produktions- und Lagerbedingungen kann eine separate Zugabe der Milchsäurebakterien anstehen, um Fehlgärungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Gegenüber seinem Vorgesetzten muss er katzbuckeln, für Schuhe muss er stundenlang in einer Schlange anstehen.

de.wikipedia.org

Die nächste Einstellung zeigt ein Getränkegeschäft, dessen Regale mit hochprozentigen Getränken gefüllt sind und wo man in einer Menschenschlange anstehen muss, bis man bedient wird.

de.wikipedia.org