Traduções para „ansehen“ no dicionário Alemão » Português

an|sehen VERBO trans

ansehen

ver

ansehen

olhar

ansehen (prüfend)

examinar

jdm etw ansehen

notar [oder ver] a. c. na cara de alguém

jdn/etw als ... ansehen

considerar [oder ver] alguém/a. c. como...

Ansehen <-s> SUBST nt kein pl

1. Ansehen:

Ansehen (Ruf)

reputação f

Ansehen (Geltung)

prestígio m

2. Ansehen (Anschein):

Ansehen

aparência f

Exemplos de frases com ansehen

jdn/etw als ... ansehen

considerar [oder ver] alguém/a. c. como...

jdn hasserfüllt ansehen

olhar para alguém com ódio

jdm etw ansehen

notar [oder ver] a. c. na cara de alguém

jdn finster ansehen

lançar um olhar ameaçador a alguém

jdn schief ansehen

olhar de lado para alguém

jdn von der Seite ansehen

olhar de lado para alguém

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Von der großen Mehrheit der Parteien im Reichstag wurde das Agieren der preußischen Regierung scharf kritisiert und als Bankrotterklärung deutsch-preußischer Kulturpolitik angesehen.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Arten besteht teilweise eine Abhängigkeit der Fellfarbe vom umgebenden Untergrund, so dass die Fellzeichnung als klinal angesehen werden kann.

de.wikipedia.org

Videos über seine Perfektion im Ziehen punktierter Linien wurden millionenfach angesehen.

de.wikipedia.org

Das Unglück kann als einer der wichtigen Ausgangspunkte angesehen werden, unabhängige Sicherheitsbehörden im Bergbau zu schaffen.

de.wikipedia.org

Als Beispiel hierfür wird die (teilweise vormalige) bedingungslose Gastfreundschaft der mediterranen, arabischen, persischen und indischen Völker angesehen.

de.wikipedia.org

Damals hatte das Ansehen von Ruderbooten durch die immer stärker werdende Popularität von Motorbooten stark eingebüßt.

de.wikipedia.org

Dieser Anstrich ist kein Endanstrich, auch wenn er so aussieht und oft so angesehen wird.

de.wikipedia.org

Diese Belastung wirkt sich umso stärker aus, je mehr die Person die Entscheidung zum Pendeln als fremdbestimmt und nicht als eigene Entscheidung ansieht.

de.wikipedia.org

Die Nummer 13 wurde nach mehreren tödlichen Motorsportunfällen in der Vorkriegszeit als unglücksbringend angesehen und in der Regel nicht mehr vergeben.

de.wikipedia.org

Insofern wird die marianische Heeresreform als ein bedeutender Faktor für den Untergang der römischen Republik angesehen.

de.wikipedia.org