Traduções para „Schwarm“ no dicionário Alemão » Português

Schwarm <-(e)s, Schwärme> [ʃvarm] SUBST m

1. Schwarm:

Schwarm (Bienen)

enxame m

Schwarm (Fisch)

cardume m

Schwarm (Vögel)

bando m

2. Schwarm (Mensch):

Schwarm

paixão f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als Folge dieser Regeln auf Individuenebene ergibt sich eine Gesamtstruktur, nämlich der Schwarm.

de.wikipedia.org

Ein riesiger Schwarm Drahtvorrichtungen in Form von Ameisen streifen zerstörerisch durch das Land.

de.wikipedia.org

Auch fliegen Goldbrillenvögel durch Schwärme von Zügelbrillenvögeln, um diese zu zerstreuen.

de.wikipedia.org

Ein Schwarm Fische nahe der Wasseroberfläche brachte das Wasser zum brodeln, was optisch wohl wie kochendes Kokosöl in der Pfanne anmutete.

de.wikipedia.org

Dieses beherbergt neben mehreren Arten von Haien und Rochen auch je einen Schwarm Thunfische und Sardinen sowie Mondfische.

de.wikipedia.org

Auf dem Zug und im Winterquartier ist er in größeren Schwärmen anzutreffen, aber auch während dieser Zeit sind nicht selten einzelne Vögel zu beobachten.

de.wikipedia.org

Blaubandbärblinge sind im Schwarm lebende Friedfische und ernähren sich überwiegend von Kleintieren, wie Insekten oder Jungfischen, sowie Fischeiern.

de.wikipedia.org

Der Edelpapagei ist ein geselliger Vogel, der sich zum Schlafen großen Schwärmen anschließt und tagsüber paarweise oder in kleineren Trupps auf Nahrungssuche geht.

de.wikipedia.org

Während des Winters versammeln sich Schwärme von bis zu 40 Individuen im Röhricht, an grasbewachsenen Hängen, Dickichten und Landwirtschaftsflächen.

de.wikipedia.org

Manchmal wird sogar der Greifvogel vom Schwarm so eingeschlossen, dass dieser sich flugunfähig abfallen lassen muss.

de.wikipedia.org