Traduções para „Schöffe“ no dicionário Alemão » Português

Schöffe (Schöffin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Schöffe (Schöffin)

jurado(-a) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In den Gerichten besteht teilweise noch eine Hierarchie, die den Schöffen dem vorsitzenden Richter nachordnet: bspw.

de.wikipedia.org

Das in einem Rechtsfall anzuwendende Recht musste von den Schöffen (mhd.

de.wikipedia.org

Für 1298 ist erstmals ein Stadtrat mit einem Bürgermeister, zwölf Ratsherren und vier Schöffen belegt.

de.wikipedia.org

Diese wurden zwei Tage später durch den Bürgermeister und den Schöffen zerstört.

de.wikipedia.org

Als Übergangsregelung wurde geregelt, dass die bisherigen Ratsmitglieder als Schöffen in den neuen Senat übernommen werden sollten.

de.wikipedia.org

Bei Tod eines Schöffen hatte das Gericht drei Bürger zu benennen, von denen einer durch den Kurfürsten zum Schöffen ernannt wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem sind Träger des Schöffen- und des Schultheißenamts verbürgt.

de.wikipedia.org

Meistens waren es sieben Schöffen, die bei der Urteilsbegründung mitwirkten.

de.wikipedia.org

Nach dem beendeten Studium wurde er 1603 zum Schöffen, 1615 zum Ratsherrn und 1617 zum Richter gewählt.

de.wikipedia.org

Von 1997 bis 2000 war er Schöffe beim Jugendgericht.

de.wikipedia.org