Traduções para „Rechenschaft“ no dicionário Alemão » Português

Rechenschaft SUBST f kein pl

Rechenschaft

satisfação f

Rechenschaft

contas f pl

jdm für etw Rechenschaft ablegen

dar satisfações a alguém de a. c.

jdm für etw Rechenschaft ablegen

prestar contas a alguém de a. c.

jdn zur Rechenschaft ziehen

pedir uma satisfação a alguém

Exemplos de frases com Rechenschaft

jdn zur Rechenschaft ziehen

pedir uma satisfação a alguém

jdm für etw Rechenschaft ablegen

dar satisfações a alguém de a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Unter anderem erhielten die Generaladjutanten bei allen Behörden Einsicht in die Akten, Rechenschaft über die Verwaltung, Vorlegung der Rechnungen.

de.wikipedia.org

In diesem Bericht gab er ausführlich Rechenschaft über seine Tätigkeiten.

de.wikipedia.org

Sowohl politisch als auch strafrechtlich konnte er zur Rechenschaft gezogen werden, etwa durch eine Präsidentenanklage.

de.wikipedia.org

Sie klären ihre Begriffe aber nicht auf und sind außerstande, sich und anderen darüber Rechenschaft zu geben, was die damit bezeichneten Dinge in Wirklichkeit sind.

de.wikipedia.org

Mitglieder werden in ihrem täglichen Leben von einer Person begleitet, die als „spirituell reifer“ gilt, und müssen dieser Rechenschaft ablegen.

de.wikipedia.org

Durch grobe Täuschungsmanöver gelang es den ehemaligen Kuratoren, sich aus der Rechenschaft zu ziehen.

de.wikipedia.org

Die Resolution rief alle Staaten auf, entsprechend ihrer Verpflichtungen aus der Resolution 1373 die Täter und Organisatoren des Anschlages zur Rechenschaft zu ziehen.

de.wikipedia.org

Vorstand und Aufsichtsrat legen vor der Vertreterversammlung Rechenschaft über ihre Tätigkeit ab.

de.wikipedia.org

Dabei verwandelt sich eine bloße richtige Meinung in Verstehen, über welches man Rechenschaft ablegen kann.

de.wikipedia.org

Bankiers wurden inhaftiert, aber Politiker und Bürokraten kamen nur mit Verwarnungen davon und wurden nicht zur Rechenschaft gezogen.

de.wikipedia.org